Traduzioni di „Schiffsroute“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

choucroute [ʃukʀut] SOST f

choucroute

Sauerkraut nt

choucroute garnie

Sauerkraut mit Speck und Würsten

locuzioni:

pédaler dans la choucroute colloq

auf dem Schlauch stehen colloq

pédaler dans la choucroute police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

chouchoute [ʃuʃut] SOST f colloq

chouchoute

Herzchen nt colloq

la chouchoute du prof

der Liebling des Lehrers

schisteux (-euse) [ʃistø, -øz] AGG

schisteux (-euse) structure

schief[e]rig

massif/sol schisteux

Schiefergebirge nt /-boden m

I . schizoïde [skizɔid] AGG

schizoïde

schizoid

II . schizoïde [skizɔid] SOST mf

schizoïde

Schizoide(r) f(m)

crouteNO [kʀut], croûteOT SOST f

1. croute sans pl:

croute de pain, fromage

Rinde f

croutes de pain

Brotrinden Pl

2. croute GASTR:

croute (pâte qui entoure qc)

Teigmantel m

pâté en croute

Blätterteigpastete f

3. croute sans pl (couche):

croute

Schicht f

croute MED

Schorf m

croute de sang

Kruste f

4. croute (sédiment):

croute

Belag m

croute de tartre

Belag aus Kesselstein

croute de rouille/de calcaire

Rost-/Kalkschicht f

5. croute GEOL:

croute terrestre

Erdkruste f

6. croute pegg (mauvais tableau):

croute

Schinken m

locuzioni:

casser la croute colloq

etwas essen

gagner sa croute colloq

seine Brötchen Pl verdienen colloq

II . crouteNO [kʀut], croûteOT MED

croutes de lait

Milchschorf m