Traduzioni di „Umtrieb“ nel dizionario tedesco » francese

Umtrieb SOST m

1. Umtrieb Pl pegg (Machenschaften):

Umtrieb

intrigues fpl

2. Umtrieb CH (Mühe):

Umtrieb

tracas m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufgebrachten Dorfler sind über die seltsamen Umtriebe schockiert, fürchten den Zorn der Vergangenheit und organisieren daher eine Bürgerwehr.

de.wikipedia.org

Gute Rindenerträge liefern sie aber nur bis zum siebten Umtrieb.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen wurde er später in den 1950er Jahren Opfer von Diffamierungen, nachdem er vor das Komitee für unamerikanische Umtriebe gerufen worden war.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft hatte ihn der antisozialen Umtriebe für schuldig befunden und so seine Existenz vernichtet.

de.wikipedia.org

Bis dahin konnten bereits über 1000 Landungen unter diesen Bedingungen erfolgen und damit 100'000 Passagieren Verspätungen und Umtriebe erspart werden.

de.wikipedia.org

Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.

de.wikipedia.org

Vielmehr bedarf es „objektiver Anhaltspunkte, die eine hinreichende Wahrscheinlichkeit verfassungsfeindlicher Umtriebe u. Ä.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre wurde seine Karriere unterbrochen, als er auf die schwarze Liste des Komitees für unamerikanische Umtriebe gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner anarchistischen Umtriebe verbüßte er eine fünfjährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Die Errichtung des Revolutionstribunals zur Verfolgung konterrevolutionärer Umtriebe geht im Wesentlichen auf ihn zurück.

de.wikipedia.org