Traduzioni di „Vorfalls“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Vorfall SOST m (Geschehnis)

Vorfall

incident m

Esempi per Vorfalls

trotz dieses Vorfalls

malgré cet incident

sich eines Freundes/Vorfalls entsinnen

se souvenir d'un ami/incident

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.

de.wikipedia.org

Der Vorfall führte 2007 zu parlamentarischen Debatten im niederländischen Parlament und Europaparlament.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Statistik kam es im Verlauf des Wahlkampfs zu mehr als 2000 Vorfällen und zu 43 politisch motivierten Morden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab das Unternehmen zu, dass es bereits zuvor zu solchen Vorfällen gekommen war.

de.wikipedia.org

1809 bekam seine Karriere einen Knick wegen eines Vorfalls bei den Staatsprüfungen für Beamte, für die er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Die digitale elektronische Regel- und Steuerungseinheit () überwacht ihre Hardware und andere Regelungskomponenten und erkennt Vorfälle, die den Triebwerksbetrieb beeinflussen.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute umstritten, ob dieser Vorfall ein Unfall oder ein Mord aus Frauenhass oder politischen Gründen war.

de.wikipedia.org

Der Vorfall trug sich zu, nachdem ein Protest vor dem Haus stattfand, bei dem es auch zu Gewalthandlungen kam.

de.wikipedia.org