Traduzioni di „bacchanale“ nel dizionario francese » tedesco

bacchanale [bakanal] SOST f

bacchanale

Bacchanal nt

bacchanale SOST

Contributo di un utente

bacchanale (du dieu Bacchus)

Trinkgelage nt ricerc

bacchanale

Besäufnis sl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les vignes du jardin, on célèbre des bacchanales restées célèbres.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une bacchanale débridée au cours de laquelle les nonnes révoquent leurs vœux en cédant à leurs plus bas instincts.

fr.wikipedia.org

À ses pieds se trouvent d'autres attributs des bacchanales : un tambourin, des cymbales, un thyrse et une grappe de raisin.

fr.wikipedia.org

La bacchanale symbolise le fait que durant ce mois, les vignerons se réjouissent et goûtent les fruits récoltés lors de la vendange.

fr.wikipedia.org

Comme dans les bacchanales, les artistes aimaient représenter ces fêtes.

fr.wikipedia.org

Lors d'une bacchanale, toutes les inhibitions tombent enfin.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’ensemble du quatrième mouvement est marqué d’un esprit rhapsodique, dont l’optimisme et la vitalité trouvent leur confirmation finale dans le retour de la bacchanale.

fr.wikipedia.org

Elle lui évoque « un lendemain de bacchanale, plutôt que la bacchanale elle-même ».

fr.wikipedia.org

Les orgies ou bacchanales étaient célébrées primitivement par des femmes, dans les bois, les montagnes, au milieu des rochers.

fr.wikipedia.org

Le déroulement de cette journée organisée le 18 juin 1977 repose essentiellement sur le principe des bacchanales et du carnaval.

fr.wikipedia.org