Traduzioni di „blâmer“ nel dizionario francese » tedesco

blâmer [blɑme] VB vb trans

1. blâmer:

blâmer (personne)

tadeln

blâmer (personne)

rügen

blâmer (attitude, conduite)

verurteilen

2. blâmer (condamner moralement):

blâmer qn

jdm die Schuld geben

blâmer qn de faire qc

jdm vorwerfen, etw zu tun

3. blâmer (sanctionner):

blâmer un élève/fonctionnaire

einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

Esempi per blâmer

blâmer qn

jdm die Schuld geben

blâmer un élève/fonctionnaire

einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

blâmer qn de faire qc

jdm vorwerfen, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Zenvo a blâmé des pièces défectueuses dans un courrier en assurant tester dorénavant tous les ventilateurs montés sur leurs voitures.

fr.wikipedia.org

L'état-major obtint que le général soit, de préférence, blâmé publiquement.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les chercheurs ont montré que les observateurs dénigrent et blâment les victimes innocentes pour leurs souffrances.

fr.wikipedia.org

Dans leur détresse, les survivants émotionnellement désemparés cherchaient quelqu'un à blâmer.

fr.wikipedia.org

Il est sérieusement blâmé par le chapitre général.

fr.wikipedia.org

On pourra blâmer la façon dont cette révolution s'est manifestée; mais on ne pourra pas l'annuler !

fr.wikipedia.org

Les gens peuvent blâmer le manque de bacs bien placés pour leurs déchets.

fr.wikipedia.org

Une communauté qui blâme ce fan club se forme à son tour, certaines utilisatrices sont attaquées et beaucoup se retirent.

fr.wikipedia.org

Qu'on ne blâme point la mise en peinture d'une matière qui se rouille, le fer.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune preuve solide pour blâmer un groupe particulier, mais ces attaques étaient probablement liées.

fr.wikipedia.org