Traduzioni di „brûlure“ nel dizionario francese » tedesco

brulureNO [bʀylyʀ], brûlureOT SOST f

1. brulure:

brulure (blessure)

Verbrennung f

brulure (plaie)

Brandwunde f

brulure du premier degré

Verbrennung ersten Grades

une sensation de brulure sur la peau

ein [leichtes] Brennen auf der Haut

se faire une brulure

sich dat eine Brandwunde zuziehen

2. brulure:

brulure (tache)

Brandfleck m

brulure (trou)

Brandloch nt

II . brulureNO [bʀylyʀ], brûlureOT

brulures d'estomac

Sodbrennen nt

Esempi per brûlure

trace de brulure (brûlure)

Brandmal nt

sensation de brulure (brûlure)

Art f Brennen

brulure (brûlure) du premier/second degré

Verbrennung f ersten/zweiten Grades

brulure du premier degré

Verbrennung ersten Grades

se faire une brulure

sich dat eine Brandwunde zuziehen

une sensation de brulure sur la peau

ein [leichtes] Brennen auf der Haut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les douleurs neuropathiques peuvent être à type de brûlure, de froid, ou de sensations de piqûres, et s'accompagner de sensations de fourmillement.

fr.wikipedia.org

La partie du corps qui a été marquée présente les lésions typiques d'une brûlure au troisième degré, avec des chairs nécrosées.

fr.wikipedia.org

Certaines écorces, telle celle du mancenillier, sont toxiques et provoquent des brûlures.

fr.wikipedia.org

Elle peut être provoquée par des problèmes de peau (tumeur, brûlure, pelade), une radiothérapie ou des parasites (teigne, lichen).

fr.wikipedia.org

Elle se traîna jusque chez elle, put être interrogée par un juge avant de succomber à ses brûlures six jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, elle a des propriétés antidouleur (l'application est douloureuse, l'effet antidouleur survient un ou plusieurs jours après), mais elle provoque une sensation de brûlure chez les chevaux.

fr.wikipedia.org

Des blessures spécifiques, telles que des brûlures graves, peuvent être mieux gérées par d'autres programmes.

fr.wikipedia.org

Il atterrit au sol sur une branche en feu et souffre de brûlures au pied droit.

fr.wikipedia.org

Les après-rasages contenant de l'alcool provoquent généralement une sensation de brûlure qui peut durer plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org

Elle a souvent été infectée par des chlamydia et était couverte de brûlures, là où les hommes avaient écrasé leurs cigarettes.

fr.wikipedia.org