Traduzioni di „ciselé“ nel dizionario francese » tedesco

ciseler [sizle] VB vb trans

1. ciseler (travailler avec un ciselet):

ciseler

ziselieren

être ciselé(e) vaiselle:

ziseliert

2. ciseler (limer):

ciseler

ausfeilen

ciseler VB

Contributo di un utente

ciseler GASTR

klein hacken

des herbes ciselées

gehackte Kräuter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais aussi la céramique, les arts du métal, ciselé ou travaillé au repoussé ou recouvert d'émaux champlevés ou cloisonnés ou de nielle et l'ivoire travaillé.

fr.wikipedia.org

Les consoles prévues pour servir de supports aux statues se remarquent par un décor architecturé finement ciselé, mais sont fortement abîmées par l'érosion.

fr.wikipedia.org

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

L'intérieur ainsi que l'autel majeur sont ornés d'argent ciselé.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des guitaristes les plus connus, il possède un son très particulier au jeu chromatique fluide et finement ciselé.

fr.wikipedia.org

De plus, il peut être décoré de nacre ou être ciselé.

fr.wikipedia.org

Le couvercle, divisé en deux parties, est ciselé de petites roses et de coquilles.

fr.wikipedia.org

Le peintre a ajouté à sa main droite un éventail d'or finement ciselé, portant des plumes d'autruche de couleur jaune, rouge et verte.

fr.wikipedia.org

Le fond, plaque en or gravé ou ciselé, est recouvert par l'émail translucide.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont faits tantôt de stuc finement ciselé, tantôt de zelliges pour les murs, et en cèdre peint pour le plafond.

fr.wikipedia.org