tedesco » francese

Traduzioni di „klein“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . klein [klaɪn] AGG

2. klein (kleinwüchsig):

klein Person
petit(e) antep
sich klein machen
se faire tout(e) petit(e)

3. klein (jung):

klein Kind, Hund, Katze
petit
als ich klein war
quand j'étais tout(e) petit(e)

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe
minuscule
ein kleines a
un a minuscule
ein kleines a (in mathematischen Gleichungen)
un petit a

5. klein (räumlich und zeitlich kurz):

klein
petit(e) antep
haltet einen kleinen Abstand!
restez groupé(e)s !

6. klein (gering):

klein
petit(e) antep
ein klein[es] bisschen, ein klein wenig
un [tout] petit peu

8. klein pegg (unbedeutend):

klein Beamter
petit(e) antep

II . klein [klaɪn] AVV

1. klein (wenig Platz beanspruchend):

klein schreiben
petit
klein zeichnen, gestalten
en petit

2. klein (weniger warm):

etw klein/kleiner drehen
baisser qc

3. klein (zerkleinern):

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
couper qc petit
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
hacher qc [menu]

Esempi per klein

klein klein (kleinschneiden) (Zwiebel, Knoblauch)
hacher finement
winzig klein
minuscule
klein machen infant
faire la petite commission
klein anfangen colloq (mit wenig Vermögen)
partir de quasiment zéro
klein beigeben
baisser le ton
mikroskopisch klein
microscopique
klein gedruckt Text
écrit(e) en petits caractères
klein kariert
à petits carreaux
das Fleisch/die Karotten klein klein (kleinschneiden)
couper la viande/les carottes en petits morceaux
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
couper qc petit
jdm zu klein sein
être trop petit(e) pour qn
Anne Lauer, geborene Klein
Anne Lauer, née Klein
als ich klein war
quand j'étais tout(e) petit(e)
Kaminholz klein machen
faire du petit bois
Groß und Klein
petits et grands
sich klein machen
se faire tout(e) petit(e)
klein geschnitten (kleingeschnitten) Fleisch, Speck, Gemüse:
coupé(e) en petits morceaux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org
Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.
de.wikipedia.org
Als Bahnmotoren wurden früher Einphasen-Reihenschlussmotoren (mit kleinen Wendepolen und Kompensationswicklungen) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org
Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.
de.wikipedia.org
Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.
de.wikipedia.org
Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.
de.wikipedia.org
Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.
de.wikipedia.org
Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "klein" in altre lingue

"klein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati