Traduzioni di „conjoints“ nel dizionario francese » tedesco

I . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] AGG

1. conjoint:

conjoint(e) problèmes

miteinander verbunden

conjoint(e) problèmes

zusammenhängend

conjoint(e) action

gemeinsam

conjoint(e) action

gemeinschaftlich

2. conjoint DIR:

conjoint(e) legs, requête

gemeinschaftlich

II . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] SOST m(f) form

conjoint(e)

[Ehe]gatte m /[Ehe]gattin f form

les conjoints

die Eheleute

Esempi per conjoints

les conjoints

die Eheleute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pension de réversion sera égale pour les deux conjoints et pourra se cumuler avec des droits propres.

fr.wikipedia.org

Selon le type d'association, les modes peuvent être à leur tour conjoints ou disjoints.

fr.wikipedia.org

Les registres de mariages : sont notés les noms des conjoints, les dates et lieux de mariages.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, une question porte sur les conjoints vivant en union libre.

fr.wikipedia.org

La natura vergine : deux conjoints partent en vacances en caravane, mais à peu de distance le mari découvre un campement nudiste réservé aux femmes.

fr.wikipedia.org

Il peut être délivré à des agents civils ou militaires de l'État, à leurs conjoints s'ils n'exercent aucune activité rémunérée et à leurs enfants mineurs.

fr.wikipedia.org

La loi de 1959 réduisit le taux supérieur à 15 % en ligne directe et créa des abattements supplémentaires pour les conjoints et les enfants.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces gammes sont composées d'intervalles conjoints inférieurs au demi-ton, d'autres, au contraire, d'intervalles supérieurs au ton.

fr.wikipedia.org

Les conjoints malades des deux personnages principaux n'apparaissent jamais à l'écran.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans les troupeaux de plus de vingt individus où ce ratio est conservé, les liens se distendent et les relations privilégiées entre conjoints disparaissent.

fr.wikipedia.org