Traduzioni di „contactez-nous“ nel dizionario francese » tedesco

contacteur [kɔ͂taktœʀ] SOST m ELETTR

contacteur

[Ein- und Aus]schalter m

contacter [kɔ͂takte] VB vb trans

contacter

kontaktieren ricerc

contacter qn/qc

sich mit jdm/etw in Verbindung setzen

contacter qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

contacter qn/qc (s'adresser à)

sich an jdn/etw wenden

I . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] VB vb trans

1. contracter ANAT:

contracter

anspannen

contracter (trop)

verkrampfen

contracter (trop) (traits, visage)

verzerren

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter

Verkrampfung auslösen bei

II . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] VB vb rifl

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

sich verzerren

se contracter gaz:

sich verdichten

contagieux (-euse) [kɔ͂taʒjø, -jøz] AGG

contagieux (-euse)

ansteckend

contractant [kɔ͂tʀaktɑ͂] SOST m DIR

contractant

Vertragspartner(in) m (f)

contractant

Vertragschliessende(r) f(m)

contractant

Kontrahent(in) m (f) term tecn

contractant en son propre nom

Selbstkontrahent(in) term tecn

contraction [kɔ͂tʀaksjɔ͂] SOST f

1. contraction (action):

contraction

Zusammenziehen nt

contraction (exagérée)

Verkrampfen nt

contraction de la pupille

Pupillenverengung f

2. contraction (état):

contraction

Anspannung f

contraction (trop tendu)

Verkrampfung f

contraction des traits, du visage

Verzerrung f

3. contraction pl (lors d'un accouchement):

contraction

Wehen Pl

contractions [utérines]

Eröffnungswehen Pl

4. contraction FISIOL:

contraction musculaire

Muskelkontraktion f

II . contraction [kɔ͂tʀaksjɔ͂]

contraction de texte

Zusammenfassung f