Traduzioni di „désintéressement“ nel dizionario francese » tedesco

désintéressement [dezɛ͂teʀɛsmɑ͂] SOST m

1. désintéressement:

désintéressement

Selbstlosigkeit f

désintéressement

Uneigennützigkeit f

avec désintéressement

selbstlos

avec désintéressement

uneigennützig

2. désintéressement (dédommagement):

désintéressement

Abfindung f

3. désintéressement FIN:

désintéressement d'un créancier

Befriedigung f

désintéressement préférentiel d'un créancier

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers

Esempi per désintéressement

avec désintéressement

selbstlos

désintéressement préférentiel d'un créancier

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».

fr.wikipedia.org

Touché par ce geste, il fait de ce morceau une ode au désintéressement.

fr.wikipedia.org

Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour sa droiture, et surtout pour son désintéressement, au contraire de la grande majorité des protagonistes grecs de la guerre d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Il se distingue dans la pratique de la médecine par ses succès et son désintéressement.

fr.wikipedia.org

Il est en effet difficile dans ces conditions de séparer les mobiles humanitaires, des mobiles politiques et de s'assurer du total désintéressement des puissances intervenantes.

fr.wikipedia.org

Ceci aurait plusieurs causes, dont la montée de l'individualisme et le désintéressement de la population face à la sphère politique.

fr.wikipedia.org

Mais son désintéressement et sa modestie caractéristiques lui firent décliner de telles récompenses.

fr.wikipedia.org

Son mode de vie d'ermite n'arrange rien, ni son désintéressement.

fr.wikipedia.org

Il est tout au long de sa carrière considéré comme « un modèle de noblesse, de désintéressement et de charité ».

fr.wikipedia.org