Traduzioni di „eiserner“ nel dizionario francese » tedesco

discerner [disɛʀne] VB vb trans

1. discerner (percevoir):

discerner

wahrnehmen

2. discerner (saisir):

discerner

erkennen

discerner (mobiles d'un crime)

aufdecken

discerner (mobiles d'un acte)

durchschauen

3. discerner (différencier):

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden

hiberner [ibɛʀne] VB vb intr

hiberner

Winterschlaf halten

hiverner [ivɛʀne] VB vb intr

hiverner navires, troupes, animaux:

hiverner

überwintern

interner [ɛ͂tɛʀne] VB vb trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

I . alterner [altɛʀne] VB vb intr

alterner

abwechseln

le weekend (week-end), l'équipe du matin alterne avec celle de l'après-midi

jedes Wochenende wechselt die Vormittagsschicht mit der Nachmittagsschicht

de brusques tempêtes alternent avec des periodes de beau temps

plötzlich hereinbrechende Unwetter und Schönwetterperioden wechseln einander ab

II . alterner [altɛʀne] VB vb trans AGR

alterner la betterave et le blé

Rüben und Weizen im Wechsel anbauen

alterner les cultures

Fruchtwechsel durchführen

décerner [desɛʀne] VB vb trans

décerner un prix/une médaille à qn

jdm einen Preis/einen Orden verleihen

décerner un prix/une médaille à qn

jdn mit einem Preis/Orden auszeichnen

materner [matɛʀne] VB vb trans pegg

materner

bemuttern

encorner [ɑ͂kɔʀne] VB vb trans

encorner

auf die Hörner nehmen