Traduzioni di „entête“ nel dizionario francese » tedesco

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SOST m

entête d'un journal

Kopf m

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile f

I . entêter [ɑ͂tete] VB vb trans, vb intr

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] VB vb rifl

s'entêter dans qc

sich auf etw acc versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

I . entêté(e) [ɑ͂tete] AGG

entêté(e) personne

eigensinnig

II . entêté(e) [ɑ͂tete] SOST m(f)

entêté(e)

eigensinniger Mensch

quel(le) entêté(e) tu fais !

wie kann man nur so stur sein! colloq

entête (en-tête) SOST

Contributo di un utente

une lettre à entête (en-tête) de... (p.ex. du Ministère) m

mit dem Briefkopf des/der ... m

Esempi per entête

une lettre à entête (en-tête) de... (p.ex. du Ministère) m

mit dem Briefkopf des/der ... m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Intelligente et espiègle, elle est énergique et même parfois entêtée.

fr.wikipedia.org

Pourquoi l'évêque s’est-il entêté à ce point ?

fr.wikipedia.org

Elle est critiquée négativement par la presse pour son personnage fougueux et entêté.

fr.wikipedia.org

Lui qui, dans sa famille, menait sa petite vie routinière avec obéissance, se sent peu à peu, grâce à cet argent, devenir un autre homme, autoritaire, entêté.

fr.wikipedia.org

Il a bon cœur, mais est entêté et ne se rend pas toujours compte de ce qui crève les yeux.

fr.wikipedia.org

Il était d'un caractère emporté, irascible, entêté et tranchant.

fr.wikipedia.org

Elle est très jolie, fainéante, sarcastique, manipulatrice, mais aussi sournoise, arrogante, cynique, espiègle, et entêtée.

fr.wikipedia.org

Entêté, ce dernier récuse le terme puisqu'il n'y a pas eu de capitulation bitchoise.

fr.wikipedia.org

Endurant et entêté, il possède un bon flair et une voix grave.

fr.wikipedia.org

On le décrit comme un personnage affable, estimé, talentueux et puissant, mais aussi entêté et opiniâtre.

fr.wikipedia.org