Traduzioni di „entgegentreten“ nel dizionario tedesco » francese

entgegen|treten VB vb intr irreg +sein

1. entgegentreten (in den Weg treten):

entgegentreten

faire front à

jdm entgegentreten

faire front à qn

2. entgegentreten (sich zur Wehr setzen):

jdm/einer S. entgegentreten

lutter contre qn/qc

Esempi per entgegentreten

jdm entgegentreten

faire front à qn

jdm/einer S. entgegentreten

lutter contre qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.

de.wikipedia.org

Als Drohungen galten ewige Verdammung und Fegefeuer, dem aber mit entsprechend hohen Ablässen entgegengetreten werden könne.

de.wikipedia.org

Der Ritter galt als ebenso gerechter wie energischer Mann, der jedermann sein Recht widerfahren ließ, allen Umtrieben aber rigoros entgegentrat.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Marine, die den dänischen Schiffen hätte entgegentreten können, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Westwall veraltet und desarmiert war, hielten ihn die Alliierten aufgrund der deutschen Propaganda für ein ernsthaftes Hindernis, dem sie nicht unvorbereitet entgegentreten wollten.

de.wikipedia.org

Hochfrequenten Störemissionen, die durch die Sperrerholzeit der Dioden verursacht werden, wird mit zu den Dioden parallelen Entstörkondensatoren oder vorgeschalteten Netzfiltern entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Dem im 15. Jahrhundert beginnenden Hussitensturm musste die Oberpfalz somit deutlich geschwächt entgegentreten.

de.wikipedia.org

Sie seien zwar nach wie vor gegen den Islamismus, wollen diesem jedoch mit demokratischen Mitteln entgegentreten.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol sagt zum Kirchenbesucher, der das Gotteshaus betritt: „Ein unaussprechbares Geheimnis ist Gott, dem wir entgegentreten.

de.wikipedia.org

Man frage sich, wie die jW entsprechenden „'Überlegungen' von Neonazis argumentativ entgegentreten“ wolle.

de.wikipedia.org