Traduzioni di „feinnerviger“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

innerver [inɛʀve] VB vb trans

innerver

mit Nerven versorgen

innerver

innervieren term tecn

reneiger [ʀəneʒe] VB vb intr impers

il reneige

es schneit wieder

déneiger [deneʒe] VB vb trans

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

infliger [ɛ͂fliʒe] VB vb trans

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen scherz

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

I . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb trans

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb intr letter

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

feinter [fɛ͂te] VB vb trans

1. feinter SPORT:

feinter

täuschen

2. feinter colloq (rouler):

feinter

hereinlegen colloq

se faire feinter par qn

von jdm hereingelegt werden colloq

épervier [epɛʀvje] SOST m

1. épervier ZOOL:

épervier

Sperber m

2. épervier PESCA:

épervier

Wurfnetz nt