Traduzioni di „fermiers“ nel dizionario francese » tedesco

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] AGG (de ferme)

fermier (-ière) beurre

Land-

fermier (-ière) poulet, canard

vom Bauernhof

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SOST m, f

1. fermier (agriculteur):

fermier (-ière)

Bauer m /Bäuerin f

2. fermier (locataire):

fermier (-ière)

Pächter(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le calva était tiré autour de 70°, car les fermiers n'avaient droit qu'à dix litres d'alcool pur (10x100=1000°, soit environ quatorze litres à 70°) avant de payer une taxe.

fr.wikipedia.org

Un acte pour lequel il était réprouvé par les éleveurs, les fourreurs et les chasseurs de lapins mais félicité par les fermiers et les forestiers.

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org

En avril 1771, il publia cependant une ordonnance sur les corvées, qui fixait les prestations que les propriétaires fonciers pouvaient exiger de leurs fermiers.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du printemps, les fermiers partaient pour la pêche à l’alose, au bar rayé et au hareng.

fr.wikipedia.org

Quand le travail servile cessa d'être bon marché, la familia fut remplacée par des fermiers gérants, les coloni.

fr.wikipedia.org

Ce moulin était non seulement un lieu où les fermiers pouvaient faire carder et dresser leur laine, mais ils pouvaient aussi y commander leur tissu.

fr.wikipedia.org

Le nombre opérateur en 2016 est de : 659 producteurs laitiers ; 6 producteurs fermiers ; 1 transformateur ; 5 affineurs et 8 transformateurs-affineurs.

fr.wikipedia.org

En 1680, le château servait d'habitation pour les fermiers des forges.

fr.wikipedia.org

Il mettra ses compétences en savate au service des fermiers.

fr.wikipedia.org