Traduzioni di „骚扰“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] AGG

impatient(e)

ungeduldig

être impatient(e) de faire qc

darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

impatient(e)

Ungeduldige(r) f(m)

impatiens <pl impatiens> [ɛ͂pasjɑ͂s] SOST f BOT

impatiens

Springkraut nt

impatiens

Impatiens f term tecn

impartir [ɛ͂paʀtiʀ] VB vb trans

1. impartir letter (attribuer):

le temps qui nous est imparti

die Zeit, die uns zur Verfügung steht

les dons que la nature lui a impartis

die Fähigkeiten, mit denen die Natur ihn/sie ausgestattet hat

2. impartir AMMIN, DIR:

impartir

bewilligen

impartir (délai)

gewähren

impartir des pouvoirs à qn

jdm Befugnisse einräumen [o. erteilen]

impacter [ɛ͂pakte] VB vb trans ECON

impacter (résultats, profit)

stark beeinflussen

I . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb trans

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VB vb rifl

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

impatience [ɛ͂pasjɑ͂s] SOST f

impatience

Ungeduld f

bouillir [ou bruler (brûler)] d'impatience de faire qc

darauf brennen, etw zu tun colloq

avec impatience

ungeduldig

impartial(e) <-aux> [ɛ͂paʀsjal, jo] AGG

impartial(e) arbitre, juge, verdict

unparteiisch

impartial(e) historien

unvoreingenommen

impartial(e) critique

objektiv

impair [ɛ͂pɛʀ] SOST m

1. impair:

impair

ungerade Zahl

miser sur l'impair (à la roulette)

auf Impair setzen

2. impair (gaffe):

impair

Fauxpas m

commettre [ou faire] un impair

einen Fauxpas begehen