Traduzioni di „in der Sache“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

in der Sache

Contributo di un utente

in der Sache

dans les faits

Esempi per in der Sache

in der Natur der Sache liegen

être dans la nature des choses

in der Sache [o. in Sachen] Kramer gegen Kramer

dans l'affaire Kramer contre Kramer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur wenn nach dem Verwaltungsverfahrensrecht die Widerspruchsbehörde gleichzeitig für den Erlass des betroffenen Bescheids in der Sache zuständig ist, kann sie ihn auch verbösern.

de.wikipedia.org

In der Sache ging es um die Höhe der den Klägern vorliegend in bar gewährten Grundleistungen nach Abs.

de.wikipedia.org

Keine Entscheidung trifft das Gericht in der Sache, weshalb der Kläger grundsätzlich erneut über denselben Streitgegenstand klagen kann.

de.wikipedia.org

Der Kirchenfürst, der sich als Zeuge in der Sache nicht durchsetzen kann, findet einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Während die Sachnorm allerdings in der Rechtsfolge bereits eine Lösung der gestellten Frage in der Sache enthält, verweist die Kollisionsnorm nur auf eine Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

In der Sache handelt es sich – je nach Formulierung – um einen „Unterfall“ bzw. um eine „Parallele“ oder eine „Weiterentwicklung des Folgenbeseitigungsanspruchs“.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung in der Sache ergeht nur, wenn das Gericht die Prozessvoraussetzungen für gegeben ansieht.

de.wikipedia.org

Sachurteile sind Urteile, in denen über die zulässige Klage in der Sache und damit über die Begründetheit der Klage entschieden wird.

de.wikipedia.org

Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Statt „Visum“ wurde bis dahin – ohne Unterschied in der Sache – das Wort Sichtvermerk verwendet.

de.wikipedia.org