Traduzioni di „l'esquisse“ nel dizionario francese » tedesco

I . esquisser [ɛskise] VB vb trans

1. esquisser ARTE:

esquisser

skizzieren

2. esquisser (amorcer):

esquisser (sourire)

andeuten

ne pas esquisser un geste pour aider qn

keine Anstalten machen jdm zu helfen

esquisser un accord

eine Vereinbarung entwerfen

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

skizzieren

II . esquisser [ɛskise] VB vb rifl

s'esquisser silhouette, solution:

sich abzeichnen

s'esquisser sur le visage de qn sourire:

über jds Gesicht acc huschen

esquisser VB

Contributo di un utente

esquisser une courbette

eine Verbeugung andeuten

Esempi per l'esquisse

il n'éprouvait même pas l'esquisse d'un regret

er verspürte auch nicht die leiseste Spur von Reue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La technique de l'enluminure comporte trois activités : l'esquisse, le mélange des pigments de couleurs avec la colle animale et le coloriage par couche.

fr.wikipedia.org

Deux variantes de l'esquisse de la composition ont été conservées.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, il revient à l'esquisse dans une série de paysages, davantage guidé par les circonstances, sans doute, que par un choix délibéré.

fr.wikipedia.org

Sur une sous-couche de céruse, l'esquisse préparatoire a été effectuée à la sanguine.

fr.wikipedia.org

À force de persévérance attentive, à force d'adresse et de savoir, retrouver enfin, dans le tableau, les grâces impalpables de l'esquisse !

fr.wikipedia.org