Traduzioni di „négotiations“ nel dizionario francese » tedesco

négociation f

négociations de contrat

Vertragsverhandlungen fpl

renégociation [ʀənegɔsjasjɔ͂] SOST f

renégociation

Neuverhandlung f

rogations [ʀɔgasjɔ͂] SOST fpl RELIG

rogations

Bittgebete Pl

semaine des rogations

Bittwoche f

négation [negasjɔ͂] SOST f

1. négation GRAMM, LING:

négation

Negation f

2. négation (rejet):

négation

Negierung f

c'est la négation de qc

das bedeutet die Negierung einer S. gen

c'est la négation de qc

das heißt, etw zu negieren

initiation [inisjasjɔ͂] SOST f

1. initiation:

initiation

Einführung f

initiation pratique

praktische Unterweisung

initiation à qc

Einführung [o. Einweihung f] in etw acc

cours d'initiation

Anfängerkurs m

2. initiation SOCIOL, RELIG:

initiation

Initiation f

initiation

Initiierung f

rituel d'initiation

Initiationsritus m

félicitations [felisitasjɔ͂] SOST fpl

félicitations

Glückwünsche Pl

adresser ses félicitations à qn à l'occasion de qc

jdm seine Glückwünsche zu etw übermitteln

présenter ses félicitations à qn à l'occasion de qc

jdm zu etw beglückwünschen

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

von jdm zu etw beglückwünscht werden

[toutes] mes/nos félicitations!

herzlichen Glückwunsch!

[toutes] mes/nos félicitations!

ich gratuliere/wir gratulieren!

transmettre les félicitations de qn

jdm jds Glückwünsche überbringen

avec les félicitations du jury

summa cum laude

congratulations [kɔ͂gʀatylasjɔ͂] SOST fpl

congratulations

Glückwünsche Pl

congratulations

Gratulation f

négociateur (-trice) [negɔsjatœʀ, -tʀis] SOST m, f

négociateur (-trice)

Unterhändler(in) m (f)

négociateur (-trice)

Verhandlungsführer(in) m (f)

négociateur sur le marché primaire FIN

Primärdealer m term tecn

négociant(e) [negɔsjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

négociant(e)

Händler(in) m (f)

négociant(e) en vins

Weinhändler(in)

négociant(e) en gros

Großhändler(in)

libations [libasjɔ͂] SOST fpl

faire des libations [ou de joyeuses libations]

Trinkgelage nt veranstalten

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl

tribulations [tʀibylasjɔ͂] SOST fpl

tribulations

unerfreuliche [o. missliche ricerc] Abenteuer Pl

il n'est pas au bout de ses tribulations

ihm steht noch einiges bevor

il n'est pas au bout de ses tribulations

er hat noch einiges auszustehen

pérégrinations [peʀegʀinasjɔ͂] SOST fpl

pérégrinations

Umherreisen nt

pérégrinations

Reiserei f colloq

pérégrinations (pour des démarches)

Lauferei f colloq

munitions [mynisjɔ͂] SOST fpl

munitions

Munition f