Traduzioni di nackte nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . nacre [nakʀ] SOST f

nacre

Perlmutt nt

nacre

Perlmutter f o nt

II . nacre [nakʀ] APP

[couleur] nacre bouton

perlmuttfarben

natte [nat] SOST f

1. natte:

natte

Zopf m

se faire une natte

sich dat einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte f

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte

nabote [nabɔt] SOST f pegg

nabote

Zwergin f

naphte [naft] SOST m

naphte

[Roh]erdöl nt

naphte

Naphtha nt o f

nacelle [nasɛl] SOST f

1. nacelle:

nacelle d'un ballon

[Ballon]gondel f

nacelle d'un ballon

[Ballon]korb m

2. nacelle (partie mobile):

nacelle d'un landau, d'une poussette

[Wagen]aufsatz m

3. nacelle NAUT:

nacelle letter

Nachen m letter

navette¹ [navɛt] SOST f

1. navette:

navette

Pendelbus m /-zug m /-flugzeug nt /-schiff nt

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her nt

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette TESS:

navette

Schiffchen nt

4. navette ASTRONAUT:

navette spatiale

Raumfähre f

nacré(e) [nakʀe] AGG

nacré(e)

perlmuttfarben

nacré(e)

perlmuttschimmernd

snack [snak] SOST m, snackbarNO [snakbaʀ] <snackbars>, snack-barOT <snack-bars> SOST m

snack

Schnellimbiss m

snack

Snackbar f

snack

Jausenstation f A

natel [natɛl] SOST m CH

1. natel (téléphone portable):

natel

Handy nt

natel

Natel nt CH

2. natel (téléphonie portable):

natel

Mobilfunknetz nt

natel

Natel nt CH

natter [nate] VB vb trans

natter (cheveux, paille)

flechten

nabot [nabo] SOST m pegg

1. nabot (personne de très petite taille):

nabot

Zwerg m

2. nabot (juron):

nabot

Gartenzwerg m pej colloq

nage [naʒ] SOST f

1. nage:

nage

Schwimmen nt

nage (façon de nager)

Schwimmstil m

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAUT:

nage (action de ramer)

Rudern nt

locuzioni:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . nanti(e) [nɑ͂ti] AGG

nanti(e)

vermögend

les gens nantis

die Wohlhabenden

II . nanti(e) [nɑ͂ti] SOST m(f)

nanti(e)

Reiche(r) f(m)

nappe [nap] SOST f

1. nappe:

nappe

Tischtuch nt

nappe en tissu

Stoffdecke f

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m

nappe d'eau

Wasserfläche f

nappe de brume

Dunstschleier m

nappe de brouillard

Nebelbank f

nappe de brouillard

Nebelwolke f

nappe de gaz

Gaswolke f

nappe de feu

Flammenmeer nt

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser nt

knack SOST

Contributo di un utente

knack [d'Alsace] (saucisse de Strasbourg) f GASTR onomat

elsässische Knackwurst f