Traduzioni di „pavoiser“ nel dizionario francese » tedesco

I . pavoiser [pavwaze] VB vb intr colloq (se réjouir)

pavoiser

sich mit stolzgeschwellter Brust zeigen colloq

il n'y a pas de quoi pavoiser

das ist kein Grund stolz zu sein

II . pavoiser [pavwaze] VB vb trans

pavoiser (bateau)

ausflaggen

pavoiser (édifice)

beflaggen

Esempi per pavoiser

il n'y a pas de quoi pavoiser

das ist kein Grund stolz zu sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On pouvait à nouveau pavoiser.

fr.wikipedia.org

Vaisseau de guerre pavoisé avec les couleurs des puissances européennes en 1814.

fr.wikipedia.org

Les élus et officiels pavoisent autant que les bateaux de la baie, salves d'artilleries, majorettes, retraite au flambeau, réveil en fanfare.

fr.wikipedia.org

Les habitants des rues environnantes avaient abondamment pavoisées leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Les habitants pavoisent de leur mieux le long du parcours que la procession effectue.

fr.wikipedia.org

Tout le long du chemin, les rues sont pavoisées.

fr.wikipedia.org

Plus de 7000 personnes assistent chaque année au défilé de péniches pavoisées, aux spectacles de rue ou encore aux traditionnelles joutes nautiques sur le canal.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les bâtiments officiels sont pavoisés.

fr.wikipedia.org

La ville avait été pavoisée, les maisons décorées.

fr.wikipedia.org

Les bateaux dans le port sont également pavoisés.

fr.wikipedia.org