Traduzioni di „primitif“ nel dizionario francese » tedesco

I . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] AGG

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) sentiment, passion

unverfälscht

état primitif

Urzustand m

caractère primitif d'une langue, expression

Urwüchsigkeit f

caractère primitif d'un éléphant

Urtümlichkeit f

les sept couleurs primitives

die sieben Grundfarben

les terrains primitifs GEOL

das Grundgebirge

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) MED

primär

concept primitif

Grundbegriff m

proposition primitive

Elementarsatz m

cancer primitif

Primärtumor m

3. primitif SOCIOL:

primitif (-ive)

primitiv

homme primitif

Urmensch m

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitiv

primitif (-ive) installation, procédé

einfach

5. primitif pegg (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

primitiv

6. primitif LING:

langue primitive

Ursprache f

mot primitif

Stammwort nt

sens primitif d'un mot

erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

concept primitif

nicht definierbare Notion

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

7. primitif MAT:

fonction primitive

Stammfunktion f

II . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SOST m, f

1. primitif ARTE:

primitif (-ive) (peintre naïf)

naiver Maler/naive Malerin

primitif (-ive) (peintre naïf)

Naive(r) f(m)

primitif (-ive) (précurseur de la Renaissance) (peintre)

Maler(in) m (f) der Frühromanik

primitif (-ive) (sculpteur)

Bildhauer(in) m (f) der Frühromanik

2. primitif pl SOCIOL:

primitif (-ive) ant

die Primitiven

primitif (-ive) ant

die Naturvölker

III . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SOST f MAT

primitif (-ive)

Stammfunktion f

Esempi per primitif

état primitif

Urzustand m

mot primitif

Stammwort nt

homme primitif

Urmensch m

caractère primitif d'une langue, expression

Urwüchsigkeit f

canton primitif

Urkanton

poisson primitif

Urfisch

concept primitif

Grundbegriff m

cancer primitif

Primärtumor m

cri primitif

Urlaut m

peuple primitif

Urvolk

communisme primitif

Urkommunismus

sens primitif d'un mot

erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

mot du germanique primitif

urgermanisches Wort

insecte aptère primitif

Urinsekt

gothique primitif/rayonnant/flamboyant

Früh-/Hoch-/Spätgotik f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On n'a pas de fossiles actuellement, prouvant ou pas que des espèces pré-humaines (australopithèques, parantrophes ou kenyanthropes) aient utilisé ce genre d'outils très primitifs.

fr.wikipedia.org

Pour la fin de la période, une forme primitive d'agriculture des céréales et légumineuses semble pratiquée.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org

D'après eux, le bonheur serait plus difficile à atteindre dans une société moderne que dans une société de type primitive.

fr.wikipedia.org

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org

Le sculpteur et dessinateur a d’abord opéré une synthèse entre le cubisme, l’abstraction et les arts primitifs.

fr.wikipedia.org

L'interface regroupe environ 250 fonctions différentes qui peuvent être utilisées pour afficher des scènes tridimensionnelles complexes à partir de simples primitives géométriques.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, la mentalité primitive est "mystique", elle repose sur une "expérience mystique".

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Les 文 (wén) ainsi décomptés sont les tracés en petit sigillaire des caractères, leur forme considérée comme « primitive » par l'auteur.

fr.wikipedia.org