Traduzioni di „rattachements“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rattachement [ʀataʃmɑ͂] SOST m

1. rattachement AMMIN, POL:

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

Angliederung f von Elsass-Lothringen an Frankreich

rattachement à une commune

Eingemeindung f

rattachement de qn à un service

jds Eingliederung f in einen Dienst

rattachement à une/la convention collective

Tarifbindung f

2. rattachement (liaison):

rattachement d'idées/de thèmes

Verknüpfung f von Gedanken/Themen

le rattachement de ces deux questions s'impose

diese beiden Fragen müssen im Zusammenhang gesehen werden

3. rattachement DIR:

rattachement accessoire/indépendant

akzessorische/selb[st]ständige Anknüpfung

Esempi per rattachements

concrétisation de rattachements DIR

Konkretisierung von Anknüpfungen term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'article 4 du règlement édicte une série de rattachements qui doivent permettre de rechercher la loi applicable à l'obligation contractuelle.

fr.wikipedia.org

Ces anciens rattachements sont aujourd'hui considérés comme restant à prouver.

fr.wikipedia.org