Traduzioni di „renier“ nel dizionario francese » tedesco

I . renier [ʀənje] VB vb trans

renier

verleugnen

renier (idée, promesse, passé)

leugnen

renier sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

II . renier [ʀənje] VB vb rifl

se renier

sich verleugnen

Esempi per renier

se renier

sich verleugnen

renier sa foi

sich von seinem Glauben lossagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son père la renie alors ; elle vit ensuite près de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Plus tard, elle allait renier être l'autrice de cet ouvrage, avant de le reconnaître à nouveau.

fr.wikipedia.org

Il exprime la possibilité d'être natif d'un lieu et de toucher à l'universalité, sans renier sa particularité.

fr.wikipedia.org

Il meurt à 81 ans d'un œdème aigu du poumon, sans jamais avoir renié sa filiation franquiste.

fr.wikipedia.org

Elle ne cède pas et conserve sa foi, ne voulant la renier sous aucun prétexte.

fr.wikipedia.org

Des familles entières, refusant de renier leurs valeurs, sont envoyées au bûcher.

fr.wikipedia.org

Elle a été reniée par ses parents pendant six mois, et ils ont refusé de payer sa dernière année d'université.

fr.wikipedia.org

Rien : nier, rein, ire, renie (reni), nerf (ner), rang (ren), dans (en), rire (ri), erre (r), haine (n), etc.

fr.wikipedia.org

Pour eux, il s’agit de « remanier sans renier, mais en renouant ».

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier pense sa cause perdue, il tente de se suicider et renie son humilité de prêtre.

fr.wikipedia.org