Traduzioni di „rets“ nel dizionario francese » tedesco

rets <pl rétrovirus> [ʀɛ] SOST m letter

1. rets ant (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

rets SOST

Contributo di un utente

qn prendre qn dans les rets (tendre un piège) mpl fig letter

jdn in die Falle locken fig

qn tomber dans les rets de qn (tomber dans le piège) mpl fig letter

jdm in die Falle gehen / sich in jdns Fallstricken verfangen fig

Esempi per rets

tendre des rets

Fallstricke legen

qn prendre qn dans les rets (tendre un piège) mpl fig letter

jdn in die Falle locken fig

qn tomber dans les rets de qn (tomber dans le piège) mpl fig letter

jdm in die Falle gehen / sich in jdns Fallstricken verfangen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les rets, les panneaux et les toiles.

fr.wikipedia.org

La trame, empruntée des deux chapiteaux à décor végétal, consiste en un rets végétal à mailles larges.

fr.wikipedia.org

Plusieurs chevaux sont achetés pour faire admorsures à loups, mis en plusieurs pièges, rets et filets.

fr.wikipedia.org

Plusieurs travaux ont analysé le phénomène du scandale et ses réceptions : une provocation calculée où la toile est prise aux rets des discours et conflits du temps.

fr.wikipedia.org

La présence impalpable, mais dense, de la réalité prise dans les rets de la matière suggère une tactilité charnelle.

fr.wikipedia.org