Traduzioni di „s'assombrir“ nel dizionario francese » tedesco

I . assombrir [asɔ͂bʀiʀ] VB vb trans

1. assombrir:

assombrir (ciel, horizon, pièce)

verdunkeln

2. assombrir (rembrunir, peser sur):

assombrir (personne)

trübsinnig machen

assombrir (situation)

verschlechtern

II . assombrir [asɔ͂bʀiʀ] VB vb intr INFORM

assombrir

abblenden

III . assombrir [asɔ͂bʀiʀ] VB vb rifl

s'assombrir

sich verdunkeln

s'assombrir couloir:

dunkel werden

s'assombrir ciel:

sich verdunkeln

s'assombrir horizon, visage:

sich verfinstern

s'assombrir personne:

trübsinnig werden

s'assombrir front:

sich umwölken letter

s'assombrir situation:

sich verschlechtern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fraîchement arrivés en rivière, ils ont une couleur très argentée, qui va cependant s'assombrir durant l'été.

fr.wikipedia.org

Les rétroviseurs électrochromes peuvent, de la même manière, s'assombrir par commande électrique afin d'éviter l'éblouissement du conducteur par les phares d'une voiture située derrière lui.

fr.wikipedia.org

Le bleu des pétales a tendance à s'assombrir lorsque la fleur se dessèche.

fr.wikipedia.org

Son inconvénient : le film peut devenir cassant et s'assombrir en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Il peut s'assombrir pour se dissimuler ou en cas de stress.

fr.wikipedia.org

Les latérites de couleur rouille sont composées majoritairement de kaolinite et d'oxyde de fer (goethite et hématite) qui peuvent s'éclaircir ou s'assombrir suivant le milieu.

fr.wikipedia.org

Mais la vie n'est pas simple et son univers professionnel et familial commence à s'assombrir.

fr.wikipedia.org