Traduzioni di „verschlechtern“ nel dizionario tedesco » francese

I . verschlechtern* VB vb trans

verschlechtern

aggraver

verschlechtern

détériorer

II . verschlechtern* VB vb rifl sich verschlechtern

1. verschlechtern:

sich verschlechtern

s'aggraver

sich verschlechtern

se détériorer

sich verschlechtern

se dégrader

sich verschlechtern

se détériorer

2. verschlechtern (beruflich):

sich verschlechtern

être bien moins loti(e)

Esempi per verschlechtern

sich verschlechtern

s'aggraver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre verschlechterte sich erneut die wirtschaftliche Situation der Manufaktur.

de.wikipedia.org

Sie befürchten durch die Veranstaltungen ein noch höheres Verkehrsaufkommen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmittel, mehr Lärm, steigende Steuern, verschlechterte Parkplatzsituation und steigende Kriminalität.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.

de.wikipedia.org

Seit dem verschlechterte sich die Infrastruktur immer mehr.

de.wikipedia.org

Zudem verschlechterten Eschaus knappe finanzielle Verhältnisse und eine vor 1525 eingesetzte Krankheit seine Lage.

de.wikipedia.org

Im Laufe der vorangegangenen Jahre hatte sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung verschlechterte er sich auf den elften Platz und wurde, hinter seinen Staffelkollegen, vierter Deutscher.

de.wikipedia.org