Traduzioni di „verschlechtern“ nel dizionario tedesco » francese

I . verschlechtern* VB vb trans

verschlechtern

aggraver

verschlechtern

détériorer

II . verschlechtern* VB vb rifl sich verschlechtern

1. verschlechtern:

sich verschlechtern

s'aggraver

sich verschlechtern

se détériorer

sich verschlechtern

se dégrader

sich verschlechtern

se détériorer

2. verschlechtern (beruflich):

sich verschlechtern

être bien moins loti(e)

Esempi per verschlechtern

sich verschlechtern

s'aggraver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Allgemeinzustand der Befestigungsanlage hatte sich insgesamt seit 1935 stark verschlechtert.

de.wikipedia.org

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Danach verschlechterte sich die Wasserqualität zunehmend und die Teiche verlandeten.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.

de.wikipedia.org