Traduzioni di „saisissement“ nel dizionario francese » tedesco

saisissement [sezismɑ͂] SOST m

1. saisissement (frisson):

saisissement

Schaudern nt

2. saisissement (émotion):

saisissement

Ergriffenheit f

de saisissement

vor Schreck

il resta muet de saisissement

ihm verschlug es die Sprache

Esempi per saisissement

de saisissement

vor Schreck

il resta muet de saisissement

ihm verschlug es die Sprache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le fait de concentrer son attention sur le saisissement provoqué par le packing permet d'entamer un travail de désaccoutumance par rapport aux conduites auto-agressives et aux comportements afférents.

fr.wikipedia.org

Blessé à la jambe, il « éprouv[e] un saisissement subit, avec impossibilité de prononcer une parole ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils se relèvent au bas des marches, ils constatent avec saisissement qu'ils ont échangé de corps.

fr.wikipedia.org

Le théâtre épique s'oppose au théâtre dramatique (ou aristotélicien) qui, lui, cherche à captiver le spectateur par le saisissement (catharsis).

fr.wikipedia.org

Déjà existantes, ou créées pour la circonstance, elles se caractérisent par la présence d'un effet de saisissement ou d'éléments marquants.

fr.wikipedia.org

Le saisissement et l'effroi procurent au lecteur des stimulations d'adrénaline et jouent de manière ambiguë sur la fascination et la répulsion auxquelles peuvent se mêler la compassion et la pitié.

fr.wikipedia.org