Traduzioni di „stylée“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

style [stil] SOST m

1. style (écriture):

style

Stil m

style

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch nt

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAMM:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art f

style d'un vêtement

Stil m

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ARTE, LETTER:

style

Stil m

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil m

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style TECN, BOT:

style

Griffel m

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik f

style de caractères TIPOGR, INFORM

Schriftstil m

style de vie

Lebensstil m

stylé(e) [stile] AGG

stylé(e)

[gut] geschult

modern style [mɔdɛʀnstil] SOST m inv

modern style

Jugendstil m

stylé AGG

Contributo di un utente

stylé(e) colloq

todschick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est très utilisée pour afficher un titre de façon stylée.

fr.wikipedia.org

Un guide pour une vie raisonnée et stylée.

fr.wikipedia.org

Financièrement abordable, compacte et stylée avec une image sportive, la pony car est construite sur la base mécanique d'une voiture compacte de grande série.

fr.wikipedia.org

Je préfère nettement être qualifiée de personne stylée.

fr.wikipedia.org