Traduzioni di „synodische“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

synovite [sinɔvit] SOST f

synovite

Entzündung f der Synovialmembran

synovite

Synovitis f term tecn

synode [sinɔd] SOST m

synode

Synode f

synode épiscopal [ou diocésain]

Bischofssynode

synovie [sinɔvi] SOST f

synovie

Gelenkschmiere f

syndic [sɛ͂dik] SOST m

1. syndic:

syndic d'un immeuble

[Haus]verwalter(in) m (f)

2. syndic DIR:

syndic ant

Konkursverwalter(in) m (f)

3. syndic STOR:

syndic

Syndikus m

4. syndic CH (maire dans les cantons de Vaud et de Fribourg):

syndic

Ammann m CH

syndical(e) <-aux> [sɛ͂dikal, o] AGG

syndical(e)

Gewerkschafts-

syndical(e) action

gewerkschaftlich

syndicat [sɛ͂dika] SOST m

1. syndicat (syndicat de salariés):

syndicat

Gewerkschaft f

syndicat d'exploitation minière

bergrechtliche Gewerkschaft

2. syndicat STOR:

syndicat (groupement)

Bund m

syndicat patronal

Arbeitgeberverband m

syndicat financier

Finanzkonsortium nt

3. syndicat STOR:

syndicat

Bund m

syndicat

Zusammenschluss m

4. syndicat (fonction de syndic):

syndicat

Syndikat nt

II . syndicat [sɛ͂dika]

syndicat des copropriétaires

Eigentümergemeinschaft f

syndicat d'initiative

Fremdenverkehrsamt nt

syndicat des postiers

≈ Postgewerkschaft f

syndicat de rachat ECON

Übernahmekonsortium nt

I . synonyme [sinɔnim] AGG

synonyme

synonym

être synonyme de qc

ein Synonym nt für etw sein

II . synonyme [sinɔnim] SOST m

synonyme

Synonym nt

synovial(e) <-aux> [sinɔvjal, -jo] AGG ANAT

gaine synoviale tendineuse

Sehnenscheide f

synopsis <pl synopsis> [sinɔpsis] SOST f

synopsis

Übersicht f

synopsis

Synopsis f

synonymie [sinɔnimi] SOST f

synonymie

Synonymie f

synoptique [sinɔptik] AGG

synoptique

synoptisch

tableau synoptique

Tabelle f

tableau synoptique

Übersichtstafel f

synapse [sinaps] SOST f biol, MED

synapse

Synapse f

cynodrome [sinodʀom] SOST m

cynodrome

Hunderennbahn f

I . syndiqué(e) [sɛ͂dike] AGG

syndiqué(e)

gewerkschaftlich organisiert

II . syndiqué(e) [sɛ͂dike] SOST m(f)

syndiqué(e)

Gewerkschaftsmitglied nt

syndiquer [sɛ͂dike] VB vb rifl

se syndiquer

in die Gewerkschaft eintreten

se syndiquer personnes:

sich gewerkschaftlich organisieren

syndrome [sɛ͂dʀom] SOST m

syndrome

Syndrom nt

syndrome borderline PSIC

Borderline-Syndrom

syndrome de Cushing

Cushing-Syndrom

être atteint(e) du syndrome de Cushing

am Cushing-Syndrom leiden

syndrome des vertèbres cervicales

Halswirbelsäulensyndrom nt

synthèse [sɛ͂tɛz] SOST f

1. synthèse:

synthèse

Synthese f

synthèse (vue d'ensemble)

Zusammenschau f

synthèse (exposé d'ensemble)

Gesamtüberblick m

synthèse de qc

Synthese aus [o. von] etw

synthèse entre des choses

Synthese aus [o. von] Dingen

faire la synthèse de qc

etw zusammenfassen

faire la synthèse de qc

einen Gesamtüberblick über etw acc geben

2. synthèse CHIM, TECN, INFORM:

synthèse

Synthese f

produit de synthèse

Syntheseprodukt nt

résine de synthèse

Kunstharz nt

synthèse de la parole INFORM

Sprachsynthese

synthèse vocale

elektronisch erzeugte Sprache