Traduzioni di „tombereau“ nel dizionario francese » tedesco

tombereau <x> [tɔ͂bʀo] SOST m

1. tombereau:

tombereau (voiture)

Kippkarren m

tombereau (engin de chantier)

[Hinter]kipper m

2. tombereau (contenu):

tombereau

Wagenladung f

3. tombereau colloq (grande quantité):

des tombereaux de qc

[Riesen]mengen Pl von etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On le conduisit au supplice dans un tombereau.

fr.wikipedia.org

Seul le tombereau de boulets ne subit pas de gros dommages.

fr.wikipedia.org

Ils arrivent entre décembre 1921 et octobre 1924 et sont au nombre de quarante-sept (vingt-quatre couverts, vingt-deux tombereaux et deux plats).

fr.wikipedia.org

Les premiers apports d'eau ont été faits par tombereau jusqu'à la mise en service des premiers canaux d'irrigation quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Au total, quarante-quatre tombereaux existent donc sur le réseau en été 1912.

fr.wikipedia.org

En pratique, le coût de transport dépend du contexte : décapeuses, tombereaux ou camion de chantier.

fr.wikipedia.org

Les tombereaux sur chenilles sont principalement utilisés sur des terrains accidentés ou meubles, car leurs chenilles les rendent particulièrement adaptés à une utilisation hors route.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu'à l'époque, pour conserver les denrées, on remplissait un grand puits appelé glacière de deux cents tombereaux de neige et de glace.

fr.wikipedia.org

Encore un autre type de ducking-stool s'appelait un tumbrel (tombereau).

fr.wikipedia.org

Alors pouvait commencer la collecte de la glace qui se faisait à dos de mulets ou dans de nombreux tombereaux.

fr.wikipedia.org