Traduzioni di „voûter“ nel dizionario francese » tedesco

I . vouterNO [vute], voûterOT VB vb trans

1. vouter ARCHIT:

vouter

mit einem Gewölbe versehen

être vouté(e)

mit einem Gewölbe versehen sein

être vouté(e)

gewölbt sein

2. vouter (courber):

vouter

krümmen

l'âge avait vouté (voûté) son dos

sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt

II . vouterNO [vute], voûterOT VB vb rifl

se vouter

sich krümmen

se vouter

krumm werden

Esempi per voûter

se vouter

sich krümmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aujourd'hui, seuls un passage voûté en berceau et les murs latéraux demeurent.

fr.wikipedia.org

Le plafond voûté en berceau est à caissons.

fr.wikipedia.org

Les ponts voûtés couvrent les portées de 2 à 100 mètres.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef est voûtée en pierre.

fr.wikipedia.org

Le chœur est à chevet plat, et voûté lui aussi en berceau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le plafond de la loggia est droit au lieu d'être voûté.

fr.wikipedia.org

La structure du nouveau pont fut construite en utilisant de l'acier structural pour les bandages voûtés en utilisant deux débarcadères.

fr.wikipedia.org

Les anciennes écuries, formant encore un curieux passage voûté.

fr.wikipedia.org

Il se bat pour la distribution d'eau potable, la construction de citernes pour la stérilisation des eaux et tente de faire voûter les ruisseaux infectés.

fr.wikipedia.org

La salle capitulaire comporte un plafond voûté supporté par des colonnes en pierre.

fr.wikipedia.org