Traduzioni di „έκδοση“ nel dizionario greco » tedesco

έκδοσ|η <-εις> [ˈɛkðɔsi] SUBST f

1. έκδοση (δημοσίευση):

έκδοση

Herausgabe f

έκδοση αξιών

Emission f von Wertpapieren

έκδοση γραμματοσήμων

Herausgabe f von Briefmarken

διαδικασία f έκδοσης FIN

Emissionsverfahren nt

2. έκδοση (ορισμένης ημερομηνίας ή ώρας, βιβλίου):

έκδοση

Ausgabe f

ποια έκδοση;

welche Ausgabe?

καθημερινή/εβδομαδιαία/μηνιαία έκδοση

Tagesausgabe/Wochenausgabe/Monatsausgabe f

πρωινή έκδοση

Morgenausgabe f

βραδινή έκδοση

Abendausgabe f

ειδική έκδοση (βιβλίου κτλ)

Sonderausgabe f

επίτομη έκδοση

einbändige Ausgabe f

δίτομη έκδοση

zweibändige Ausgabe f

σε δίτομη έκδοση

in zweibändiger Ausgabe

αναθεωρημένη έκδοση

überarbeitete Ausgabe f

αναθεωρημένη και διορθωμένη έκδοση

durchgesehene und verbesserte Ausgabe f

ηλεκτρονική έκδοση

elektronische Ausgabe

πρώτη έκδοση

Erstausgabe f

3. έκδοση (διαβατηρίου, επιταγής):

έκδοση

Ausstellung f

έκδοση χρήματος

Notenemission f

4. έκδοση (διαταγής):

έκδοση

Erteilung f

5. έκδοση DIR (εγκληματία):

έκδοση

Auslieferung f

απαγόρευση f έκδοσης

Auslieferungsverbot nt

6. έκδοση (εκδοχή, προγράμματος) INFORM:

έκδοση

Version f

δοκιμαστική έκδοση

Schnupperversion f

δοκιμαστική έκδοση

Demoversion f

έκδοση πλήρους λειτουργίας

Vollversion f

Esempi per έκδοση

έκδοση f χρεογράφων

Wertpapieremission f

έκδοση f μετοχών

Aktienemission f

έκδοση f χαρτονομισμάτων

Banknotenausgabe f

έκδοση f τραπεζογραμματίων

Notenemission f

έκδοση f διαβατηρίου

Reisepassausstellung f

έκδοση f τίτλου

Emission f

έκδοση αξιών

Emission f von Wertpapieren

έκδοση γραμματοσήμων

Herausgabe f von Briefmarken

ποια έκδοση;

welche Ausgabe?

πρωινή έκδοση

Morgenausgabe f

βραδινή έκδοση

Abendausgabe f

ειδική έκδοση (βιβλίου κτλ)

Sonderausgabe f

επίτομη έκδοση

einbändige Ausgabe f

δίτομη έκδοση

zweibändige Ausgabe f

αναθεωρημένη έκδοση

überarbeitete Ausgabe f

ηλεκτρονική έκδοση

elektronische Ausgabe

πρώτη έκδοση

Erstausgabe f