Traduzioni di „διαβάζω“ nel dizionario greco » tedesco

διαβά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ðjaˈvazɔ] VERB vb trans

1. διαβάζω INFORM:

διαβάζω

lesen

διαβάζω δυνατά

laut lesen

διαβάζω κάτι στα πεταχτά

etw überfliegen

αυτό δε διαβάζεται

das kann man nicht lesen

διαβάζω κάτω από τις λέξεις fig

zwischen den Zeilen lesen

2. διαβάζω (για άλλον):

διαβάζω

vorlesen

τους διάβασε ένα παραμύθι

er las ihnen ein Märchen vor

3. διαβάζω (για σπουδαστή: μελετώ):

διαβάζω

lernen

4. διαβάζω (μαντεύω):

διαβάζω κάτι στα μάτια/στο πρόσωπο κάποιου

jdm etw von den Augen/vom Gesicht ablesen

διαβάζω τη σκέψη κάποιου

jds Gedanken lesen

διαβάζω την παλάμη/το χέρι κάποιου

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω τα χείλη

lippenlesen

Esempi per διαβάζω

διαβάζω δυνατά

laut lesen

διαβάζω κάτι στα πεταχτά

etw überfliegen

διαβάζω τη σκέψη κάποιου

jds Gedanken lesen

διαβάζω τα χείλη

lippenlesen

διαβάζω κάτω από τις λέξεις fig

zwischen den Zeilen lesen

διαβάζω κάτι στα μάτια/στο πρόσωπο κάποιου

jdm etw von den Augen/vom Gesicht ablesen

διαβάζω μέσα/κάτω από τις γραμμές

zwischen den Zeilen lesen

διαβάζω την παλάμη/το χέρι κάποιου

jdm aus der Hand lesen