Traduzioni di „πρόσωπο“ nel dizionario greco » tedesco

πρόσωπο [ˈprɔsɔpɔ] SUBST nt

1. πρόσωπο (μέρος κεφαλιού):

πρόσωπο

Gesicht nt

κοιτάζω κάποιον στο πρόσωπο

jdm ins Gesicht schauen

στεκόμασταν πρόσωπο με πρόσωπο

wir standen uns direkt gegenüber

στρέφω το πρόσωπό μου από κάτι fig

sich von etw abwenden

του το είπε κατά πρόσωπο

er hat es ihm ins Gesicht gesagt

του έκλεισε την πόρτα κατά πρόσωπο

er hat ihm die Tür vorm Gesicht zugeschlagen

στεκόταν πρόσωπο με πρόσωπο με τους … και fig

er stand Auge in Auge mit den …

ξαφνικά βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με τον …

plötzlich stand er dem … direkt gegenüber

πρέπει να μιλήσουν πρόσωπο με πρόσωπο

sie müssen unter vier Augen sprechen

δεν έχω πρόσωπο να βγω στον κόσμο

mit was für einem Gesicht soll ich jetzt vor die Leute treten?

με τι πρόσωπο να αντικρίσω αυτούς τους ανθρώπους που …

mit was für einem Gesicht soll ich vor diese Leute treten, die …

ξαφνικά άλλαξε πρόσωπο fig

er war plötzliche wie verwandelt

με τον ιδρώτα του προσώπου μου RELIG fig

im Schweiße meines Angesichts

έκφραση f του προσώπου

Gesichtsausdruck m

2. πρόσωπο (άτομο):

πρόσωπο

Person f

δημόσιο πρόσωπο

Figur f des öffentlichen Lebens

κύριο πρόσωπο

Hauptperson f

νομικό πρόσωπο DIR

juristische Person f

φυσικό πρόσωπο DIR

natürliche Person f

3. πρόσωπο LING:

πρόσωπο

Person f

πρώτο/δεύτερο/τρίτο πρόσωπο ενικού/πληθυντικού

erste/zweite/dritte Person Singular/Plural

πρόσωπο SUBST

Contributo di un utente

πρόσωπο με πρόσωπο

von Angesicht zu Angesicht

πρόσωπο SUBST

Contributo di un utente

σπουδαίο πρόσωπο nt coll

wichtige Persönlichkeit f

Esempi per πρόσωπο

στεκόμασταν πρόσωπο με πρόσωπο

wir standen uns direkt gegenüber

δημόσιο πρόσωπο

Figur f des öffentlichen Lebens

κύριο πρόσωπο

Hauptperson f

νομικό πρόσωπο DIR

juristische Person f

φυσικό πρόσωπο DIR

natürliche Person f

μαϊμουδήσιο πρόσωπο

Affengesicht nt

μαραμένο πρόσωπο

ein welkes Gesicht nt

ανεπιθύμητο πρόσωπο DIR

Persona f ingrata

πρέπει να μιλήσουν πρόσωπο με πρόσωπο

sie müssen unter vier Augen sprechen

στεκόταν πρόσωπο με πρόσωπο με τους … και fig

er stand Auge in Auge mit den …

ξαφνικά βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με τον …

plötzlich stand er dem … direkt gegenüber

πρόσωπο nt πλημμυρισμένο στα δάκρυα

ein tränenüberströmtes Gesicht nt

ένα πρόσωπο φλογισμένο από … (θυμό)

ein Gesicht, glühend vor …

κοιτάζω κάποιον στο πρόσωπο

jdm ins Gesicht schauen

το πρόσωπό του μαρμάρωσε

sein Gesicht wurde ganz starr

ξαφνικά άλλαξε πρόσωπο fig

er war plötzliche wie verwandelt