Traduzioni di „κοιμισμένη“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

κοιμισμέν|ος <-η, -ο> [cimizˈmɛnɔs] AGG

1. κοιμισμένος (που κοιμάται):

κοιμισμένος

eingeschlafen

2. κοιμισμένος (από χαρακτήρα):

κοιμισμένος

schlafmützig

τι κοιμισμένος που είναι!

was für eine Schlafmütze er ist!

αποκοιμισμέν|ος <-η, -ο> [apɔcimizˈmɛnɔs] AGG

1. αποκοιμισμένος (που κοιμάται):

αποκοιμισμένος

eingeschlafen

2. αποκοιμισμένος fig (χαζός):

αποκοιμισμένος

dämlich

κοιμ|άμαι [ciˈmamɛ], κοιμ|ούμαι [ciˈmumɛ] <-ήθηκα, -ισμένος> VERB vb rifl

κοιμάμαι

schlafen

κοιμάται

er schläft

άσ' τον, κοιμήθηκε

lass ihn, er ist eingeschlafen

πάω να κοιμηθώ

ich gehe schlafen

κοιμάται σαν κούτσουρο

er schläft wie ein Stein

κοιμάται σαν αρνάκι

er schläft ganz friedlich

κοιμάμαι όρθιος fig

mit offenen Augen schlafen

μην κοιμάσαι! (πρόσεχε)

schlaf nicht!

κοιμάμαι με κάποιον (κάνω έρωτα)

mit jdm schlafen

ειμαρμένη [imarˈmɛni] SUBST f

ειμαρμένη

Schicksal nt

οικουμένη [ikuˈmɛni] SUBST f

οικουμένη

Ökumene f

υφιστάμενος [ifisˈtamɛnɔs] SUBST m, υφιστάμενη [ifisˈtamɛni], υφισταμένη [ifistaˈmɛni] SUBST f

υφιστάμενος

Unterstellte(r) mf

είμαι υφιστάμενος κάποιου

jdm unterstellt sein