Traduzioni di „τάξη“ nel dizionario greco » tedesco

τάξ|η <-εις> [ˈtaksi] SUBST f

1. τάξη (αντίθετο του χάους, σύστημα) BIOL:

τάξη

Ordnung f

βάζω κάτι σε τάξη

Ordnung in etw acc bringen

όλα μπήκαν σε τάξη

es hat sich alles (wieder) geregelt

ανακαλώ/καλώ κάποιον στην τάξη

jdn zur Ordnung rufen

δημόσια τάξη

öffentliche Ordnung f

2. τάξη (σειρά):

τάξη

Reihenfolge f

με αλφαβητική τάξη

in alphabetischer Reihenfolge/alphabetisch geordnet

3. τάξη (κοινωνική, τρένου) SCUOLA:

τάξη

Klasse f

πρώτη/δεύτερη τάξη

erste/zweite Klasse f

μαθητής/μαθήτρια m/f της πρώτης τάξης

Erstklässer(in) m (f)

εξίσωση f πρώτης/δεύτερης τάξης

Gleichung f erster/zweiter Ordnung

λογική f πρώτης/δεύτερης τάξης

Logik f erster/zweiter Ordnung

κοινωνική τάξη

soziale Schicht f

κοινωνική τάξη

Gesellschaftsschicht f

εργατική τάξη

Arbeiterklasse f

εργατική τάξη

arbeitende Klasse f

αγροτική τάξη

Bauerntum nt

άρχουσα τάξη

Führungsschicht f

ανώτερη τάξη

Oberschicht f

εμπορική τάξη

Handelsstand m

εμπορική τάξη

Kaufmannsstand m

κατώτερη τάξη

Unterschicht f

μεσαία τάξη (κοινωνίας)

Mittelschicht f

4. τάξη (σε ιεραρχία):

τάξη

Rang m

Esempi per τάξη

κοινωνική τάξη

Gesellschaftsschicht f

δημόσια τάξη

öffentliche Ordnung f

άρχουσα τάξη

Führungsschicht f

εργατική τάξη

Arbeiterklasse f

ανώτερη τάξη

Oberschicht f

εμπορική τάξη

Handelsstand m

κατώτερη τάξη

Unterschicht f

μεσαία τάξη (κοινωνίας)

Mittelschicht f

αγροτική τάξη

Bauerntum nt

αστική τάξη

Bürgertum nt

έννομη τάξη

Rechtsordnung f