Traduzioni di „χαράκτρια“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

χαρακτήρας [xarakˈtiras], χαραχτήρας [xaraxˈtiras] SUBST m

1. χαρακτήρας (ιδιοσυγκρασία):

χαρακτήρας

Charakter m

δεν έχει χαρακτήρα!

er/sie hat keinen Charakter!

δείχνω χαρακτήρα

Charakter zeigen

δύναμη f (του) χαρακτήρα

Charakterstärke f

2. χαρακτήρας (γραφικός):

χαρακτήρας

Schrift f

3. χαρακτήρας TIPOGR:

χαρακτήρας

Type f

I . χαρακτηρί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [xaraktiˈrizɔ] VERB vb trans

1. χαρακτηρίζω (αποτυπώνω το χαρακτηριστικό, καλώ):

χαρακτηρίζω

charakterisieren

χαρακτηρίζω κάποιον φιλόσοφο/καλλιτέχνη/ζηλιάρη

jdn als Philosophen/Künstler/neidisch charakterisieren

2. χαρακτηρίζω (διακρίνω):

εκείνο που τον χαρακτηρίζει είναι …

was für ihn kennzeichnend ist/was ihn kennzeichnet, ist …

II . χαρακτηρίζομαι VERB vb rifl (διακρίνομαι)

χαρακτηρίζομαι

sich auszeichnen

το έργο της χαρακτηρίζεται από …

ihr Werk zeichnet sich durch … aus

διαρρήκτης [ðiaˈriktis], διαρρήχτης [ðiaˈrixtis], διαρρήκτρια [ðiaˈriktria], διαρρήχτρια [ðiaˈrixtria] SUBST m/f

διαρρήκτης

Einbrecher(in) m (f)

κατακτητής [kataktiˈtis], καταχτητής [kataxtiˈtis] SUBST m, κατακτήτρια [katakˈtitria] SUBST f

κατακτητής

Eroberer m (Eroberin) f

χαρακτηρισμός [xaraktirizˈmɔs] SUBST m

χαρακτηρισμός

Charakterisierung f

χαρακτηριστικό [xaraktiristiˈkɔ] SUBST nt

χαρακτηριστικό

Merkmal nt

το χαρακτηριστικό του είναι η υπομονή του

was ihn kennzeichnet, ist seine Geduld

κληρονομικό χαρακτηριστικό

Erbmerkmal nt

κύριο χαρακτηριστικό

Hauptmerkmal nt

χαρακτηριστικά (προσώπου)

Gesichtszüge m pl

επίκτητα χαρακτηριστικά BIOL

erworbene Eigenschaften f pl

χαράκτης (χαράκτρια) [xaˈraktis, xaˈraktria] SUBST m/f (f)

χαράκτης (χαράκτρια)

Graveur(in) m (f)

χαρακώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [xaraˈkɔnɔ] VERB vb trans

1. χαρακώνω (χαρτί):

χαρακώνω μια κόλλα

Linien auf ein Blatt zeichnen

2. χαρακώνω (προκαλώ γρατσουνιές):

χαρακώνω

zerkratzen

χαραμάδα [xaraˈmaða] SUBST f

χαραμάδα

Spalt m