Traduzioni di „Bedrängnis“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Bedrängnis <-, -se> SUBST f

1. Bedrängnis (durch Gegner, Umstände):

Bedrängnis

δυσκολίες f pl

in Bedrängnis geraten

έρχομαι σε δύσκολη θέση

jdn in Bedrängnis bringen

φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση

2. Bedrängnis (innerlich):

Bedrängnis

στενοχώρια f

Esempi per Bedrängnis

jdn in Bedrängnis bringen

φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση

in Bedrängnis geraten

έρχομαι σε δύσκολη θέση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.

de.wikipedia.org

Ihrer Verfolgung als Fahnenflüchtige stand die aufgebrachte öffentliche Meinung entgegen, was die Militärführung und auch die demokratische Regierung in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

Häufig verwendete Motive wie verschlossene Türen, Fenster und Wände symbolisieren Bedrängnis und Enge, statt Schutz und Sicherheit, sie steigern den Eindruck des Unbehaglichen.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Sein Vater kam, obwohl er durchaus als begütert gelten konnte, zeitweilig in finanzielle Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.

de.wikipedia.org

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org