Traduzioni di „Handgriff“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Handgriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Handgriff (zum Festhalten, Tragen):

Handgriff

χερούλι nt

Handgriff

χειρολαβή f

2. Handgriff (Handbewegung):

Handgriff

κίνηση f του χεριού

mit ein paar Handgriffen

με μερικές κινήσεις

3. Handgriff (bei Maschinenbedienung):

Handgriff

χειρισμός m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frauen hatten so ausreichend Gelegenheit, die Vorträge zu hören und auch die Handgriffe an der Maschine zu üben.

de.wikipedia.org

Dieser Stromwert bleibt beim Loslassen des Handgriffes erhalten und kann erst durch eine Änderung des Handgriffes korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Handgriff wird versucht, die Kopfstellung beim hohen Geradstand, einer Einstellungsanomalie, manuell zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Der Elektromotor steht hierbei senkrecht zum zu bearbeitenden Untergrund, der Handgriff ist über eine Deichsel mit der Antriebseinheit verbunden.

de.wikipedia.org

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten kann die Brüheinheit mit wenigen Handgriffen entnommen und gereinigt werden, was aus hygienischer Sicht optimal ist.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Kopfes war der Schild abgelegt, von dem nur der Handgriff und der kegelförmige Schildbuckel erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Größere Exemplare werden bisweilen mit einem direkt am Hut befestigten Handgriff betätigt.

de.wikipedia.org

Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.

de.wikipedia.org