creep up nel dizionario PONS

Traduzioni di creep up nel dizionario inglese»bulgaro

creep up VB vb intr

to creep up on sb

издебвам нкг изотзад

Traduzioni di creep up nel dizionario bulgaro»inglese

допълзявам

creep up to

примъквам

creep [or sneak] up on

Traduzioni di creep up nel dizionario inglese»bulgaro

I.creep <crept, crept> [kriːp] VB vb intr

1. creep (crawl):

creep

лазя

creep snake

пълзя

creep plant

вия се

2. creep (move imperceptibly):

creep

промъквам се

3. creep (move slowly):

creep

влача се

II.creep [kriːp] SOST

1. creep (act of creeping):

creep

пълзене nt без мн

2. creep pegg colloq (sycophant):

creep

подлизурко m

3. creep (pervert):

creep

перверзник m

locuzioni:

to give sb the creeps colloq

тръпки ме побиват от ужас

to give sb the creeps colloq

карам нкг да настръхне от страх

I.up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INFORM, TECN:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

locuzioni:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

locuzioni:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SOST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am colloq

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB vb intr colloq

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB vb trans colloq

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] AGG

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Vedi anche: down², down¹

I.down² [daʊn] AVV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

locuzioni:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SOST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sloth and torpor is a common problem which can creep up and smother one slowly.

en.wikipedia.org

Unemployment started to creep up again.

en.wikipedia.org

An army of faceless enemies waits in ambush, or maybe they jog into the room in waves, or maybe they creep up behind you.

www.kotaku.com.au

Modifications of the type to date had caused the weight of the aircraft to creep up.

en.wikipedia.org

Although the paintbrush is eager to create their likenesses in monochrome, other colors begin to creep up their arms and into their faces and clothes.

en.wikipedia.org

There are things that are probably going to creep up but you have just got to be aware.

www.telegraph.co.uk

That's when the aches and pains begin to creep up on you.

en.wikipedia.org

They creep up on their prey, periodically stopping and vibrating the true legs.

en.wikipedia.org

We don't look for inspiration, it tends to just creep up on you.

en.wikipedia.org

He said that, while he believed promotion still remained possible, the more likely scenario is were going to creep up the league.

en.wikipedia.org