Traduzioni di job offer nel dizionario inglese»bulgaro

job offer SOST

job offer

предложение nt за работа

Traduzioni di job offer nel dizionario bulgaro»inglese

залавя се за щяло-нещяло

he takes every job that's on offer

Traduzioni di job offer nel dizionario inglese»bulgaro

I.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] VB vb trans

1. offer (give):

offer

давам

to offer sb sth

давам нщ на нкг

2. offer (give choice of having):

offer

предлагам

to offer (sb) sth

предлагам нщ (на нкг)

to offer a choice

давам избор

to offer congratulations

поздравявам

3. offer (volunteer):

offer

предлагам

to offer a suggestion

правя предложение

to offer proofs [or evidence]

предоставям доказателства

to offer to do sth

изявявам желание да направя нщ

4. offer (provide):

offer

давам

offer information, excuse, reward

давам

to have much to offer

мога да предложа много неща

to offer resistance

противопоставям се

to offer a glimpse

давам възможност за бегъл поглед

what have you got to offer?

какво можеш да предложиш?

5. offer (bid):

offer

предлагам за продан

to offer delivery terms

правя оферта за доставка

6. offer (sell):

offer

продавам

the house is offered for sale

къщата е обявена за продажба

we're offering them at £20 each

предлагаме ги по 20 лири всяко

II.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] VB vb intr

1. offer (volunteer):

offer

изявявам желание

offer

предлагам се

2. offer (happen):

offer occasion

представлявам

offer occasion

предоставям се

III.offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] SOST

1. offer a. ECON:

offer

оферта f

all-inclusive offer

оферта, в която са включени всички услуги

binding [or firm ] [or tying], offer

обвързваща оферта

nonbinding offer

необвързваща оферта

bona fide offer

оферта [o. предложение] на добра воля

conditional offer

условна оферта

(goods) to be offered to the official buyer

подлежащи на офериране стоки

goods on special offer Aus, Brit

намалени стоки

the books on offer

книги с намалена цена

lowest offer

най-ниска офертна цена

offer acceptance

приемане на оферта

offer for sale

предложение [o. оферта] за продажба

offer [or tender], price

офертна цена

offer to buy [or bid]

оферта за закупуване

open offer, offer without engagement [or commitment]

свободна оферта

solicited offer

изискана [o. поискана] оферта

standing offer

постоянна [o. непроменлива] оферта

submitting an offer

предаване [o. връчване] на оферта

supplier's offer

оферта за доставка

supplier's offer

търговска оферта

tender offer

оферта за участие в търг

term of an offer [or a bid]

офертни условия

the continuance of an offer

увеличаване срока на валидност на оферта

time limit for offers

срок за предоставяне на оферти

to make sb an offer they can't refuse

правя оферта на нкг, която той не може да откаже

voluntary offer

оферта, предоставена по собствена инициатива

2. offer a. COMM, FIN (bid):

offer

предложение nt

follow-up offer

повторна поръчка

offer of compensation payment

предложение за обезщетение

revocation of an offer

оттегляне на предложение

surplus of offers

предлагането повишава търсенето

to take up an offer

приемам дадено предложение [o. оферта]

wide range of offers

разнообразие на предлагането

job [dʒɒb, Am dʒɑːb] SOST

1. job (work):

job

работа f

job a. INFORM

задание nt

job ECON

поръчка f

a job in marketing

работа в маркетинга

his job at the factory

работата му във фабриката

job analysis [or breakdown]

анализ на условията на труд и на изискванията, поставяни към дадена професия

job centre

бюро по труда

job opportunities

възможности за работа

job sequence

последователност на работните операции

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

odd job

временна работа

to apply for a job

кандидатствам за работа

to get a job

намирам си работа

to give up a job

напускам работа

to make a good job of sth

свършвам нщ добре

urgent job

спешна поръчка

2. job senza pl (duty):

job

задължение nt

3. job a. COMM:

job

object

job lot

евтина несортирана стока

job lot

разнородни предмети (при търг)

4. job ECON, FIN, DIR (work place):

job

работно място

job-creation scheme

мерки за разкриване на работни места

job opening

вакантно (работно) място

job release

предварително пенсиониране

job-saving

запазващ работните места

production job

професия в материалното производство

to change jobs

намаляване на работните места

to shed [or cut ] [or trim], jobs

сменям работното си място

locuzioni:

that's just the job colloq

точно това се искаше

that will do the job colloq

това ще свърши работа

to have a job doing sth

озорвам се с нщ