Traduzioni di record token nel dizionario inglese»bulgaro

record token SOST

record token

талон m за безплатна грамофонна плоча на определена стойност

Traduzioni di record token nel dizionario inglese»bulgaro

I.token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SOST

1. token (sign):

token

знак m

token

символ m

2. token INFORM:

token

лексема f

token

маркер m

3. token Brit, Aus (voucher):

token

купон m

4. token (money substitute):

token

жетон m

locuzioni:

by the same token

по същата причина

II.token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] AGG

token

символичен

to make a token gesture

правя символичен жест

I.record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] SOST

1. record:

record (account)

летопис m

record (official document)

писмен документ

medical record

медицинско досие

to say sth off the record

казвам нщ неофициално

to put sth on record

вписвам нщ

2. record senza pl (sb's past):

record

минало nt само sing

to have a good record

имам добро минало

to have a clean record

имам безупречна репутация

3. record pl:

record

данни pl

insurance records

застрахователна документация

4. record MUS:

record

грамофонна плоча

to make a record

издавам плоча

5. record SPORT:

record

рекорд m

to break a record

чупя рекорд

6. record DIR:

record

съдебен протокол

record

акт m

record

преписка f

consulting the records

въз основа на документите по делото

to decide on the record

вземам решение въз основа на документацията по делото

first instance record

дело на първа инстанция

order for the return of a record

искане за връщане на делото

place sth on record

прилагам нщ към делото

the record as it stands

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record

нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record INFORM:

record

записана информация

data record

запис с данни

sound record

звукозапис

II.record¹ AGG

record

рекорден

to do sth in record time

правя нщ за рекордно време

to reach a record high

достигам рекордни височини

I.record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] VB vb trans

1. record (store):

record

записвам

2. record a. INFORM, MUS:

record

записвам

record (characteristic)

снемам

3. record DIR:

record

протоколирам

II.record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] VB vb intr

record

правя запис