Traduzioni di reverse charge call nel dizionario inglese»bulgaro

reverse charge call SOST TELECOM

reverse charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, на когото се обаждаме

Traduzioni di reverse charge call nel dizionario inglese»bulgaro

transfer(red) charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, с когото ще се говори

Traduzioni di reverse charge call nel dizionario inglese»bulgaro

I.reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] VB vb trans

1. reverse (turn other way):

reverse

обръщам

reverse order

размествам

reverse order

променям

reverse policy, situation

променям

reverse judgement

отменям

reverse judgement

анулирам

to reverse the charges Brit, Can TELECOM

говоря за сметка на абоната, когото търся

2. reverse Aus, Brit AUTO:

reverse

давам на заден ход

reverse

обръщам

to reverse a car into a garage

вкарвам кола в гараж на заден ход

II.reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] VB vb intr

1. reverse Aus, Brit AUTO:

reverse

движа се на заден ход

to reverse into the garage

влизам в гараж на заден ход

2. reverse order, situation:

reverse

обръщам

reverse

променям

III.reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] SOST

1. reverse senza pl:

the reverse

обратното

in reverse

обратно

in reverse

в обратна посока

2. reverse AUTO (gear):

reverse

реверсиращ механизъм

to go into reverse

давам на заден ход

3. reverse (setback):

reverse

неуспех m

reverse

поражение nt

4. reverse (the back):

reverse

обратна страна

reverse of cloth

опака страна

reverse of cloth

опако nt

reverse of document

обратна страна

reverse of document

гръб m

IV.reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] AGG

1. reverse (inverse):

reverse

обратен

reverse

срещуположен

2. reverse (opposite):

reverse direction

противоположен

I.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] SOST

1. charge (load):

charge

пълнеж m

charge

заряд m

2. charge FIN, COMM (cost):

charge

такса f

charge

цена f

at no extra charge

без допълнително заплащане

bank charges

такси, събирани от банката за обслужване на откритите при нея сметки

calculation of charges

изчисляване на таксите и налозите

charge prepaid by sender

цена франко

commission [or service], charge

комисиона за посредничество

community charge

общински данъци

direct charge

директно дебитиране

excess charge

надбавка

excess charge

надценка

free of charge

безплатно

forwarding charges

такса за обработка на документи

charges forward

фрахтът [o. таксата за превоз or транспортните разходи] е за сметка на получателя

inclusive charge

цена, която включва всичко

item-per-item charges

разноски, разбити по позиции

lading [or shipping], charges

разходи за натоварване (стоката) на кораб

nonrecurring charges [or expenses]

еднократни разходи

overhead charges

съпътстващи разходи

overhead charges

режийни разноски

postage [or postal], charges

пощенски разноски

reloading charges

разходи за претоварване (на стоката)

renewal charges

разходи във връзка с удължаване на срок [o. подновяване]

scale [or schedule], of charges

тарифа

scale [or schedule], of charges

данъчна скала

to make an additional charge

дебитирам допълнително

travel charges

пътни разходи

3. charge DIR (accusation):

charge

обвинение nt

charge

обвинителен акт

alternative charge

алтернативно обвинение

charge sheet

списък на арестуваните лица и на обвиненията, направени срещу тях

a charge of murder

обвинение в убийство

collective [or comprehensive], land charge

колективен дълг, обезпечен с ипотека на недвижимо имущество

to bring charges against sb

повдигам обвинения срещу нкг

bringing a criminal charge against sb

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

to drop the charge

снемам обвинение

to dismiss a charge

прекратявам дело

4. charge (debt):

charge

задължение nt (парично)

charge

залог m

equitable charge

неформална тежест

fixed charge

фиксирана тежест

floating charge

подвижна тежест

land charge

задължения върху имот

land charge deed [or certificate]

документ за учредяване на ипотека върху земя

owner's (land) charge

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

legal charge

законен залог

to be in charge

да бъде отговорен

5. charge (attack) of a bull:

charge

връхлитане nt

charge MILIT

нападение nt

charge MILIT

щурм m

charge SPORT

атака f

6. charge senza pl (authority):

charge

ръководство nt

charge

отговорност f

in the charge of sb

под ръководството на нкг

to be in charge of sb/sth

отговарям за нкг/нщ

who is in charge here?

кой командва тук?

7. charge senza pl ELETTR:

charge

заряд m

II.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

взимам такса

to charge back

таксувам със задна дата

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

връхлитам върху нкг/нщ

to charge at sb/sth MILIT

щурмувам

charge!

в атака!

3. charge ELETTR:

charge

зареждам се

III.charge [tʃɑːdʒ, Am tʃɑːrdʒ] VB vb trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

искам

charge

вземам

to charge sth to sb's account

таксувам нщ на нечия сметка

2. charge DIR (accuse):

charge

обвинявам

she's been charged with murder

тя е обвинена в убийство

the crimes with which he is charged

престъпленията, в които той е обвинен

3. charge MILIT:

charge

щурмувам

charge

атакувам

4. charge ELETTR:

charge

зареждам

I.call [kɔːl] SOST

1. call (telephone):

call

обаждане nt по телефона

freephone [or toll-free ], call

безплатен разговор

2. call (visit):

call

кратко посещение

business call

делово посещение

cold call

непредвидено [o. неуговорено] посещение

sales call

посещение на представител [o. търговски агент] при клиента

to be on a call

на посещение съм

to be on call

на повикване съм

to pay a call on sb

посещавам нкг

to pay a call on sb

отбивам се у нкг

3. call (shout):

call

вик m

to give a call

извиквам

4. call (animal cry):

call

крясък m

call bird

зов m

5. call POL:

call

призив m

call

апел m

a call for help

зов за помощ

6. call senza pl FIN (call option):

call

опция f (за закупуване)

call

право nt на емитента да изкупи емисията преди настъпването на срока

call

искане nt

call

изискване nt

at [or on], call

платим при поискване

money on call, call money

заем, платим при поискване

money on call, call money

еднодневен заем

call/put option

опция за купуване/продаване на акции [o. дялово участие]

call in bonds

предявявам за плащане облигация

call letter, notice of call

покана към акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

call loan

заем на поискване

returns on call

възвръщаемост [o. печалба за единица време] от операции

there is not much call for sth

няма особено търсене на нщ

7. call INFORM (program, function):

call

извикване nt

help call

извикване на помощ

8. call form (need):

to have no call for sth

нямам необходимост от нщ

you had no call to say that

нямаше нужда да казваш това

locuzioni:

(to answer) the call of nature

(откликвам на) зова на природата (отивам до тоалетната)

to have a close call

отървавам се на косъм

II.call [kɔːl] VB vb trans

1. call (name, address as):

call

наричам

to call sb names

обиждам нкг

to call sb names

наричам нкг с обидни имена

what's that actor called?

как се казва този актьор?

what's his new film called?

как се нарича новият му филм?

she's called by her second name, Jane

обръщат се към нея на второто ѝ име, Джейн

2. call (telephone):

call

обаждам се

to call sb collect Am

обаждам се на нкг за негова сметка

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

привличам вниманието на нкг

I called you to come to eat ten minutes ago

извиках те да ядеш преди десет минути

4. call:

call (ask to come)

повиквам

call (reprimand)

порицавам

she was called to a meeting in London

повикаха я на среща в Лондон

to call for order (ask for quiet)

моля за тишина

to call for order (ask for quiet)

призовавам за ред

to call it a day sl

свършвам работа

to call it a day sl

доволен съм от направеното

to call on sb to pay

изисквам извършването на плащане

to call sth to mind (recall)

припомням нщ

to call sth to mind (remember)

спомням си нщ

5. call (regard as):

you call this a party?

на това купон ли му казваш?

I'm not calling you a liar

не те смятам за лъжец

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10

не знам колко точно ми дължиш, но да речем, че са 10 лири

6. call (decide to have):

to call a meeting

свиквам събрание

to call a halt to sth

слагам край на нщ

to call a strike

вдигам стачка

locuzioni:

to call sb's bluff (realise sb's intentions)

изобличавам нкг в измама

to call sb's bluff (make sb fulfill a promise)

карам нкг да свали картите си

it's late now — shall we call it a day? colloq

стана късно — да спрем дотук за днес?

let's call it quits

да кажем, че сме квит

to call (all) the shots

командвам парада

to call a spade a spade colloq

наричам нещата с истинските им имена

to call sth one's own

наричам нщ свое

he has very few ideas that he can genuinely call his own

той има много малко идеи, които може да нарече наистина свои

III.call [kɔːl] VB vb intr

1. call (telephone):

call

обаждам се по телефона

2. call (drop by):

call

отбивам се

call

правя посещение

3. call (shout):

call

викам