Traduzioni di „ending“ nel dizionario inglese » cinese

ending [ˈendıŋ] SOST

ending

结尾 jiéwěi

ending

结局 jiéjú

I . end [end] SOST

1. end:

end

终点 zhōngdiǎn

end

尽头 jìntóu

end

末端 mòduān

the ends of a rope

绳端

2. end:

end

剩余物 shèngyúwù

end

残余物 cányúwù

a cigarette end

香烟头

3. end:

end

目的 mùdì

end

目标 mùbiāo

the chief end of life

人生的主要目标

II . end [end] VB vb trans, vb intr

end

结束 jiéshù

end

终止 zhōngzhǐ

end [end]

at one's wit's [or wits'] end

智穷计尽 zhì qióng jì jìn

end in

以…告终 yǐ…gàozhōng

end to end

首尾相连的 shǒuwěi xiāngliánde

end up

结束 jiéshù

end up

告终 gàozhōng

in the end

最后 zuìhòu

in the end

终于 zhōngyú

gain [or achieve, win] one's end(s)

达到目的 dádào mùdì

make (both) ends meet

收支相抵 shōuzhī xiāngdǐ

on end

连续地 liánxùde

put an end to

终止 zhōngzhǐ

put an end to

毁掉 huǐdiào

without end

无穷尽的 wú qióngjìn de

cigarette end SOST ingl brit

cigarette end

烟蒂 yāndì

end product SOST

end product

最后产物 zuìhòu chǎnwù

end product

最终结果 zuìzhōng jiéguǒ

end product

制成品 zhìchéngpǐn

end table SOST

end table

(沙发旁边的)茶几 chájī

high-end AGG

high-end

高档的 gāodàngde

high-end

高级的 gāojíde

high-end

高端的 gāoduānde

receiving end SOST

receiving end

(攻击、责备等的)承受方 chéngshòufāng

We are on the receiving end of several complaints.

我们蒙受了好几起投诉。

West End SOST

the West End

伦敦西区(为商店戏院等集中区区) lúndūn xīnqū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Modern life takes place amidst a never-ending barrage of flesh on screens, pages, and billboards.

en.wikipedia.org

Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.

www.theverge.com

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

The amalgamation created a single tier muncipal government ending subsidization of its suburbs.

en.wikipedia.org

Self also helped with new material for the ending.

en.wikipedia.org

By ending with the hero in a hospital meditating on the past, the novel implied a faith in man and the possibility of progress.

en.wikipedia.org

When placed at the end of a verse, it provides a dignified ending, concluding the verse with a heightened sense of closure.

en.wikipedia.org

However, at some point, he suffered a career ending knee injury, leading him to retire from playing and entering the business world.

en.wikipedia.org

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com