TV screen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di TV screen nel dizionario inglese»francese

TV screen SOST

TV screen

écran m télé

television screen SOST

television screen

écran m de télévision

Traduzioni di TV screen nel dizionario inglese»francese

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

to plonk oneself down in front of TV, screen

s'installer devant

Traduzioni di TV screen nel dizionario francese»inglese

écran de téléviseur

TV screen

téléviseur écran plat

flat screen television

Traduzioni di TV screen nel dizionario inglese»francese

I.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] SOST

1. screen:

screen CINEM, INFORM, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen INFORM

sur l'écran

on screen CINEM, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEM

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen attr actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MILIT:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen ingl am (in door):

screen

grille f

II.screen [ingl brit skriːn, ingl am skrin] VB vb trans

1. screen (show on screen):

screen CINEM film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) AMMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

Vedi anche: on-screen

I.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AGG

1. on-screen INFORM:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINEM:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [ingl brit ɒnˈskriːn, ingl am ˈˌɑn ˈskrin] AVV INFORM

on-screen edit, display

sur l'écran

TV SOST colloq

TV → television

TV

télé f colloq

Vedi anche: television

television [ingl brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, ingl am ˈtɛləˌvɪʒən] SOST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television attr actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

television [ingl brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, ingl am ˈtɛləˌvɪʒən] SOST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television attr actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

TV screen nel dizionario PONS

Traduzioni di TV screen nel dizionario inglese»francese

television screen SOST

television screen

écran m de télévision

Traduzioni di TV screen nel dizionario inglese»francese

TV [ˌti:ˈvi:] SOST

TV TV, ELETTR abbreviazione di television

TV

télé f

Vedi anche: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, ingl am ˈteləvɪʒən] SOST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

I.screen [skri:n] SOST

1. screen TV, INFORM:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen no pl ingl am fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skri:n] VB vb trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

4. screen (put through a screening device):

screen

passer au scanner fig

5. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINEM

projeter

6. screen (put through a sieve):

screen

passer à la passoire

television [ˈtelɪˌvɪʒən, ingl am ˈteləvɪʒən] SOST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)