coating nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di coating nel dizionario inglese»francese

coating [ingl brit ˈkəʊtɪŋ, ingl am ˈkoʊdɪŋ] SOST

1. coating (edible):

coating

enrobage m (of de)

2. coating (covering):

coating EDIL, TECN

revêtement m

protective coating SOST

protective coating

enduit m protecteur

I.coat [ingl brit kəʊt, ingl am koʊt] SOST

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat attr button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II.coat [ingl brit kəʊt, ingl am koʊt] VB vb trans

1. coat (gen) TECN (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat SOST

swagger coat

manteau m court

sport coat SOST ingl am

sport coat → sports jacket

Vedi anche: sports jacket

sports jacket SOST ingl brit

sports jacket

veste f en tweed

swallowtailed coat SOST

swallowtailed coat

queue-de-pie f

swallowtailed coat

habit m de soirée

Traduzioni di coating nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enrobage

coating (de of)

caramélisation

coating with caramel

plastification

plastic coating

nappage (avec du chocolat, de la sauce)

coating

coating nel dizionario PONS

Traduzioni di coating nel dizionario inglese»francese

coating SOST

coating → coat

Vedi anche: coat

I.coat [kəʊt, ingl am koʊt] SOST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [kəʊt, ingl am koʊt] VB vb trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I.coat [kəʊt, ingl am koʊt] SOST

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II.coat [kəʊt, ingl am koʊt] VB vb trans

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat SOST

duffel coat

duffel-coat m

dress coat SOST

dress coat

manteau m habillé

sugar-coat VB vb trans

sugar-coat

dragéifier

coat hanger SOST

coat hanger

cintre m

coat hook SOST

coat hook

patère f

coat-tails SOST pl

coat-tails

queue f de pie

locuzioni:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

winter coat SOST

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau m d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage m d'hiver

Traduzioni di coating nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enduit

coating

coating Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he left minus his coat/wallet colloq

il est parti sans son manteau/son portefeuille

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

to cut one's coat according to one's cloth

vivre selon ses moyens

to give sth a coat of paint

passer une couche de peinture sur qc

to grab hold of sb's arm/coat

rattraper qn par le bras/le manteau

to wrap oneself up in one's coat

s'envelopper dans son manteau

this coat will do [or last] me another year

ce manteau me fera encore un hiver

to clothe sb in a coat

revêtir qn d'un manteau

to give sth another coat of paint

redonner une couche (de peinture) à qc

to give sth another coat of paint

repasser une couche de peinture sur qc

coating dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di coating nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

The top screen (the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen.

en.wikipedia.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

If the aluminum oxide thickness is chosen correctly, it functions as an anti-reflective coating, reducing reflection at the surface.

en.wikipedia.org

Chemical coatings can also be combined onto a single coating, allowing for a crackle tube to have multiple simultaneous filaments of several different colors.

en.wikipedia.org

An investigation revealed that a substandard coating had been used on the circuit board.

en.wikipedia.org

Once the materials arrive at the factory, they are combined into a liquid coating.

en.wikipedia.org

They consist of two biscuits with a marshmallow sandwich filling which is then covered in a chocolate flavoured coating.

en.wikipedia.org

Bitumen, latex, or PVC are the usual coating materials.

en.wikipedia.org