famed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di famed nel dizionario inglese»francese

famed [ingl brit feɪmd, ingl am feɪmd] AGG

famed

célèbre (for pour, as en tant que)

fame [ingl brit feɪm, ingl am feɪm] SOST

fame

renommée f (as en tant que)

to rise to fame

atteindre la renommée

the film brought him fame

le film lui a valu la renommée

to acquire fame

se faire une renommée

this was her (chief) claim to fame

c'était son titre de gloire

fame and fortune

la gloire et la fortune

the road to fame

le chemin de la gloire

Hall of Fame SOST (all contexts)

Hall of Fame

panthéon m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enduring influence, fame

durable

she was unspoiled by fame

la célébrité ne l'avait pas changée

the gateway to success/to fame

la voie ouverte au succès/à la célébrité

Traduzioni di famed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

célébrité

fame

réputé dans tout le canton colloq

famed for miles around

notoriété (de personne, lieu, d'œuvre)

fame

renom

fame, renown

famed nel dizionario PONS

Traduzioni di famed nel dizionario inglese»francese

famed AGG

famed

célèbre

fame [feɪm] SOST no pl

1. fame (being famous):

fame

célébrité f

to win fame

devenir célèbre

her claim to fame

son titre de gloire

2. fame (reputation):

fame

renommée f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fame beckoned fig

la gloire lui souriait

rising fame

grandissant(e)

Traduzioni di famed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renommée

fame

célébrité

fame

notoriété d'une personne, œuvre

fame

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

gloire

fame

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

famed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to achieve fame

se faire un nom

rise to fame

devenir célèbre

a claim to fame

une chose notable

to shoot to fame

devenir célèbre du jour au lendemain

to win fame

devenir célèbre

her claim to fame

son titre de gloire

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

to go to sb's head fame, success

monter à la tête de qn

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to be at the height one's fame

être au sommet de la gloire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The town was famed for its well-preserved samurai houses and the proliferation of cherry trees.

en.wikipedia.org

The village is famed for once having 13 pubs.

en.wikipedia.org

She was also a famed diarist, memoirist and witticist.

en.wikipedia.org

Its treasury was famed for its collection of medieval jewelry.

en.wikipedia.org

Another part of the machine's exhibition was the completion of the knight's tour, a famed chess puzzle.

en.wikipedia.org

Fan was also famed for his firebrand oratory style.

en.wikipedia.org

He was also famed as a water color artist.

en.wikipedia.org